Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
port state control
Έλεγχος από το κράτος του λιμένα
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
(port state control)
(έλεγχος του κράτους του λιμένα)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
these port state control inspections include structural examination and result in immediate detention in case of serious deficiencies.
Αυτές οι επιθεωρήσεις ελέγχου του κράτους του λιμένα περιλαμβάνουν εξέταση της κατασκευής και καταλήγουν σε άμεση απαγόρευση του απόπλου σε περίπτωση σοβαρών ελλείψεων.
in addition, the directive involves specific waste inspections which, like port state control inspections, are spot checks.
Επιπλέον, η οδηγία προβλέπει ειδικές επιθεωρήσεις των αποβλήτων οι οποίες, όπως συμβαίνει και με τους ελέγχους από το κράτος του λιμένα, λαμβάνουν τη μορφή επιτόπιων ελέγχων.