Results for positioning your machine translation from English to Greek

apply to have your machine tested
Αρχή της σελίδας

apply to have your machine tested purpose
Δημοσίευση των αποτελεσμάτων ελέγχου

your machine does not support opengl widgets.
Το μηχάνημά σας δεν υποστηρίζει συστατικά opengl.

managing your machine: the machinecontrolelement of theirtprogramme
ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣΣΑΣ: ΤΟΣΤΟΙΧΕΙΟΕΛΕΓΧΟΥ ΤΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣirt

no video will be displayed on your machine during this call
Δεν θα εμφανίζεται αναπαραγωγή βίντεο στον υπολογιστή σας κατά τη διάρκεια αυτής της κλήσης

includes your machine's cpu type in the browser identification text.
Προσθέτει τον τύπο της ΚΜΕ του συστήματός σας στο κείμενο αναγνώρισης περιηγητή.

managing your machine: the machine control element of the irt programme
Χειρισ"ό τη "ηχανή σα: το στοιχείο ελέγχου τη Μηχανή του piρογρά""ατο irt

there is not enough space on your machine to increase the maximum disk size.
Δεν υπάρχει αρκετός χώρος στο μηχάνημα σας για να αυξηθεί το μέγιστο μέγεθος του δίσκου.

warning: you are about to execute a remote shell script on your machine.
Προειδοποίηση: Πρόκειται να εκτελέσετε ένα απομακρυσμένο σενάριο κελύφους στον υπολογιστή σας.

i should like to know the virtue of your machine and be told as of when a vote may be deemed valid.
Αυτό μου φαίνεται πολύ σοβαρό.

so commissioner, may i ask you, what do you mean when you say that your machine is well-oiled?
Θα επρόκειτο για μια τελείως λανθασμένη πολιτική εάν θα κάναμε το αντίθετο.

you will not be able to modify the frequency of your machine. your machine may be misconfigured or not have hardware support for cpu frequency scaling.
Δεν θα μπορείτε να αλλάξετε τη συχνότητα του συστήματος σας. Το σύστημα σας μπορεί να μην έχει ρυθμιστεί σωστά ή να μην έχετε υποστήριξη υλικού για αλλαγή συχνότητας cpu.

this wizard will create a firewall for your machine in just a few simple steps.by answering a few questions about your network setup, the firewall is customized specifically for your system.
Αυτός ο βοηθός θα σας βοηθήσει να ρυθμίσετε έναν firewallγια το μηχάνημα σας. Θα σας γίνουν μερικές ερωτήσεις για την εγκατάσταση του δικτύου σας έτσι ώστε να προσαρμοστεί οfirewall για το σύστημα σας.

opera tried to retrieve message %d (uidl %s) from the pop3 server, but failed to store it on your machine.
Η opera προσπάθησε να λάβει το μήνυμα %d (uidl %s) από τον διακομιστή pop3, αλλά απέτυχε να το αποθηκεύσει στον υπολογιστή σας.

you can enable access to some of the incoming services on your machine. before doing so you should check you are up to date with any errata from your linux vendor.do you wish to select services to enable.
Μπορείτε να επιτρέψετε πρόσβαση σε μερικές από τις υπηρεσίες στο σύστημά σας. Πριν το κάνετε, ελέξτε ότι έχετε τις ενημερωμένες εκδόσεις των υπηρεσιών αυτών από τις σελίδες Σφαλμάτων (errata) της διανομής linux που χρησιμοποιήτε.Θέλετε να επιλέξτε υπηρεσίες για να ενεργοποιήσετε;

due to the complexities of power management and the vast differences between each of the different power management systems available, debugging errors in the battery monitor can be difficult. you will need to determine if the error exists in the battery monitor or is a bug in the information provided by your machine.
Σε σχέση με τις πολυπλοκότητες της διαχείρισης ενέργειας και τις αχανείς διαφορές για καθένα από τα διάφορα συστήματα διαχείρισης ενέργειας, η αποσφαλμάτωση των σφαλμάτων στην παρακολούθηση της μπαταρίας ίσως είναι δύσκολη. Θα πρέπει να καθορίσετε αν το σφάλμα υπάρχει στην παρακολούθηση μπαταρίας ή είναι σφάλμα των πληροφοριών που παρέχονται από το σύστημά σας.

it is true, colleagues that unless you put a piece of paper over your machines, the people around you can see how you are voting.
Είναι γεγονός, κύριοι συνάδελφοι, ότι αν δεν βάλετε ένα φύλλο χαρτί πάνω από τα μηχανήματα ηλεκτρονικής ψηφοφορίας, εκείνοι που βρίσκονται γύρω σας μπορούν να δουν τι ψηφίζετε.

<app>dictionary</app> uses <em>dictionary sources</em> to look up words that you search for. dictionary sources are collections of one or more dictionary databases which are usually online, but can be installed on your machine as well.
Το <app>Λεξικό</app> χρησιμοποιεί <em>πηγές λεξικού</em> για αναζήτηση λέξεων που ψάχνετε. Οι πηγές λεξικού είναι συλλογές μιας ή περισσότερων βάσεων δεδομένων που είναι συνήθως δικτυακές, αλλά μπορεί να εγκατασταθούν στο μηχάνημά σας επίσης.