From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
support cultural development in their area (according to article 1 of the code of prefectural government)
94 ΕΚ και 95 ΕΚ (προ^ην άρθρα 66, 100, και 100 Α) (όλα για την προσαρμογή των νομικών πpoτύπüjv) kaØo'jc και το άρθρο 149 ΕΚ (πρώην άρθρο 126)
subject: public health hazard owing to the use of the rubbish tip at ano liosion by the prefectural authorities and failure to take the necessary precautions
Θέμα: Πρόγραμμα περιορισμού της ρύπανσης στις αγροτικές εκμεταλλεύσεις στην Ιρλανδία
the checks are carried out by the competent local (prefectural) authorities and by the ministries, which share competence.
Οι έλεγχοι εκτελούνται από τις αρμόδιες τοπικές (νομαρχιακές) αρχές και από τα υπουργεία, τα οποία μοιράζονται τις σχετικές αρμοδιότητες.
the country does not have directly elected prefectural and regional institutions, and this makes it very difficult to draw up integrated programmes and prevents any exercise of democratic control during the implementation stage.
sos για το ότι διευρύνεται το χάσμα μεταξύ των πτωχότερων και των πλουσιότερων περιοχών αντί να μειώνεται.
in greece existing legislation allows the competent prefectural directorate of the ministry of agriculture to issue a recommendation to the prefect for the granting of a permit for the use of untreated sludge provided that the sludge will be injected or worked into the soil.
Στην Ελλάδα η υφιστάμενη νομοθεσία επιτρέπει στην αρμόδια νομαρχιακή διεύθυνση του υπουργείου Γεωργίας να εκδώσει σύσταση προς τον νομάρχη για τη χορήγηση αδείας για τη χρήση μη επεξεργασμένης ιλύος εφόσον η ιλύς θα εγχυθεί η θα αναμιχθεί στο έδαφος.
last week, municipality and prefectural officials in alexandroupolis signed a contract with the local democritus university for a committee to monitor the validity of environmental and scientific surveys linked with the pipeline's construction and operation.
Την προηγούμενη βδομάδα, δημοτικοί και νομαρχιακοί αξιωματούχοι στην Αλεξανδρούπολη υπέγραψαν σύμβαση με το τοπικό Δημοκρίτειο Πανεπιστήμιο για σύσταση επιτροπής η οποία θα παρακολουθεί την εγκυρότητα των περιβαλλοντικών και επιστημονικών μελετών που σχετίζονται με την κατασκευή και τη λειτουργία του αγωγού.
nevertheless, i thank you personally for this intervention on the part of the commission, because it really is important, in view of the municipal and prefectural elections in greece, but over and above that i wish to dwell on two points.
Εν πάση περιπτώσει, σας ευχαριστώ προσωπικά για την παρέμβαση αυτή της Επιτροπής, διότι πραγματικά είναι κάτι, εν όψει των δημοτικών και νομαρχιακών εκλογών στην Ελλάδα, αλλά από κει και πέρα θέλω να σταθώ σε δύο σημεία.
what community funds have been used over the last three years for actions of this kind and why has it failed to carry out controls so as to ensure compliance with the principles agreed on with parliament? since prefectural and local elections are taking place in greece in 1998, does the commission intend, in the light of the accusations which have been levelled, to change the present system so as to prevent the unilateral use of community funds for government and ministerial propaganda and to highlight the community contribution to the development of greece?
Τί ποσά από τα κοινοτικά κονδύλια έχουν διατεθεί μέχρι σήμερα κατά την τελευταία τριετία, για ανάλογες δράσεις και γιατί δεν έχει ασκήσει έλεγχο ώστε να εφαρμοστούν οι αρχές που έχουν συμφωνηθεί με το Κοινοβούλιο; Καθώς μάλιστα, το 1998 αποτελεί στην Ελλάδα έτος νομαρχιακών και δημοτικών εκλογών, προτίθεται η Επιτροπή, μετά τις καταγγελίες που έχουν υποβληθεί, να μεταβάλει το υφιστάμενο μέχρι τώρα σύστημα, ώστε να αποτραπεί η μονομερής χρησιμοποίηση των κοινοτικών κονδυλίων για τη διαφήμιση της κυβερνήσεως και υπουργών και να επιτευχθεί η προβολή της κοινοτικής συμβολής για την ανάπτυξη της χώρας;
