Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
europe ' s contradictions and prevarications only lead to incomprehension and humiliation.
Οι αντιφάσεις της Ευρώπης και οι κωλυσιεργίες της είναι ακατανόητες και ταπεινωτικές.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
first it is a question of defining, without ambiguities and spurious prevarications, the objectives which economic and monetary union is meant to serve.
Κατά πρώτον, τίθεται θέμα να καθορίσουμε, δίχως αμφιταλαντεύσεις και δίχως προσφυγή σε ασαφείς δεσμεύσεις, ποιους στόχους καλείται να υπηρετήσει η οικονομική και νομισματική ένωση.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
the background to this is from our point of view continued prevarication on the part of the united states ' administration whose attitude has, in the past, given us insufficient guarantees that they are willing to negotiate seriously through icao to find a way out of our difficulties.
Τελικά, όπως το βλέπουμε από τη δική μας οπτική γωνία, η διοίκηση των Ηνωμένων Πολιτειών συνεχίζει να υπεκφεύγει, ενώ και στο παρελθόν η στάση της δεν μας είχε δώσει επαρκείς εγγυήσεις, ότι επιθυμεί να προσέλθει σε σοβαρές συνομιλίες στο πλαίσιο του icao προκειμένου να επιλύσουμε τα προβλήματα μας.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality: