Results for previous version translation from English to Greek

authors of the previous version
Συγγραφείς της προηγούμενης έκδοσης

upgrade from previous version failed:
Η αναβάθμιση από προηγούμενη έκδοση απέτυχε:

previous versions
Προηγούμενες εκδόσεις

cannot delete previous version of file '%1 '.
Αδύνατη η διαγραφή της προηγούμενης έκδοσης του αρχείου '% 1'.

data element already included in the previous version of this regulation.
στοιχείο που έχει ήδη συμπεριληφθεί στην προηγούμενη έκδοση του παρόντος κανονισμού.

2.4 it is very different from and simpler than the previous version.
2.4 Το κείμενο παρουσιάζει μεγάλη διαφορά από την προηγούμενη έκδοση και η διατύπωσή του είναι απλούστερη.

data element to be deleted compared to the previous version of this regulation.
στοιχείο που πρέπει να αφαιρεθεί σε σχέση με την προηγούμενη έκδοση του παρόντος κανονισμού.

when the new version appears to work, it is written over the previous version.
Όταν η νέα έκδοση φαίνεται να λειτουργεί σωστά, γράφεται πάνω στην προηγούμενη έκδοση.

compared to the previous version of april 2010, it has notably been updated to include:
Σε σύγκριση με την προηγούμενη έκδοση, του Απριλίου του 2010, έχει επικαιροποιηθεί ειδικότερα ώστε να συμπεριλάβει τα εξής:

we believe that the new esa 95 significantly improves on the previous version, which dates from 1979.
Κατά τη γνώμη μας, το νέο ΕΣΛ 95 επιφέρει σημαντική βελτίωση στην προηγούμενη έκδοση του 1979.

the revised ispa strategy presents a valuable attempt by the estonian authorities to improve the previous version.
Η αναθεωρημένη στρατηγική ispa αντιπροσωπεύει μια αξιόλογη προσπάθεια των αρχών της Εσθονίας για τη βελτίωση της προηγούμενης κατάστασης.

a description of any additional measures since the publication of the previous version of the flood risk management plan.
περιγραφή τυχόν συμπληρωματικών μέτρων μετά από τη δημοσίευση της προηγούμενης μορφής του σχεδίου διαχείρισης κινδύνων πλημμύρας.

the rapporteur accepted these modifications, as well as inclusion of point 5.1 from the previous version of the text.
Ο Εισηγητής δηλώνει ότι αποδέχεται αυτές τις τροποποιήσεις καθώς επίσης και την ενσωμάτωση της παραγράφου 5.1 της προηγούμενης έκδοσης του κειμένου.

don't migrate user data from previous versions of evolution
Μην μετεγκαθιστάτε δεδομένα χρήστη από προηγούμενες εκδόσεις του evolution

amendment no 43 (deleting article 5(5)): see deleted article 5(5), previous version;
τροπολογία 43 (διαγραφή του άρθρου 5 παράγραφος 5): διαγραφή των διατάξεων του άρθρου 5.παράγραφος 5, παλιά έκδοση·

he noted the general support for the erasmus mundus ii programme, which broadened and consolidated the objectives of the previous version.
Υπογραμμίζει τη γενική υποστήριξη για το πρόγραμμα erasmus mundus ii, το οποίο διευρύνει και εμβαθύνει τους στόχους του προηγούμενου ανάλογου προγράμματος.

the passwords from the previous version are locked with a master password. if you want to import them, please enter your master password below.
Οι κωδικοί πρόσβασης από την προηγούμενη έκδοση είναι κλειδωμένοι με έναν κύριο κωδικό. Αν θέλετε να τους εισάγετε, παρακαλούμε πληκτρολογήστε τον κύριο κωδικό σας πιο κάτω.

credit transfers, electronic payments (including card transactions) and atm cash withdrawals were already covered by the previous version of the regulation.
Οι μεταφορές πιστώσεων, οι ηλεκτρονικές πληρωμές (συμπεριλαμβανομένων των συναλλαγών με κάρτα) καθώς και οι αναλήψεις μετρητών από ΑΤΜ ήδη καλύπτονταν στην προηγούμενη έκδοση του κανονισμού.

the new european system of national and regional accounts (esa 95) is a major improvement on the previous version, which dates from 1979.
Το νέο Ευρωπαϊκό Σύστημα Εθνικών και Περιφερειακών Λογαριασμών (ΕΣΛ 95) αποτελεί σημαντική βελτίωση σε σχέση με την προηγούμενη έκδοση, που είχε συνταχθεί το 1979.

you can use any recist 1.0 data generated with previous versions of the system either syngo.via va10a, or any version of mmwp.
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα δεδομένα του recist 1.0 που δημιουργήθηκαν με τις προηγούμενες εκδόσεις του συστήματος είτε μέσω του syngo.via va10a ή κάθε άλλη έκδοση του mmwp.