Results for proceduresfor translation from English to Greek

proceduresfor certifying the accounts principles set out in court of auditors’ opinion
Οι διαδικασίε piιστοpiοίησητων λογαριασών

at the same time, it will pursue theobjective of easingand streamlining proceduresfor less important cases.
7.4 Κατά την ελευθέρωση θα πρέπει να ληφθεί υπόψη η ανάγκη στήριξης των επενδύσεων με μακροπρόθεσμη απόδοση.

theannualreportsregularlycontaininformation describing the commission’s proceduresfor managing budgetsupport and new developmentsinthe design oftheinstrument.
47 Η ιακήρυξη των Παρισίων piροσδιορίζει δράσει„ για τη

adopted on 29september.the commission setsout the objectives and implementation proceduresfor the new stability instrument in the context of
Έκδοση από την Επιτροπή στις 29 Σεπτεμβρίου.

changeshavetaken placeinselection proceduresfor ten-t projectsfollowing the court’s previous recommendations24,in particular:
piραγατοpiοιήθηκαν αλλαγέ„ στι„ διαδικασίε„ εpiιλογή„ για τα έργα Ε-Μ και ειδικότερα:

the rules on appeals are brought into line with the changes to the law and incorporate the new proceduresfor appeals against decisions by the competition service.
Όσον αφορά τις προσφυγές, το πλαίσιο προσαρμόζεται στις νομικές τροποποιήσεις με την ενσωμάτωση των νέων διαδικασιών που ισχύουν για τις προσφυγές κατά πράξεων της υπηρεσίας ανταγωνισμού.

35.(a)proceduresfor approving projects under the cohesion policyforthe 2007–13 programming period have been significantly reinforced.
35. α)ΟιδιαδικασίεŸγιατηνέγκρισηέργωνστο piλαίσιο τηŸ piολιτικޟ συνοχޟ για την piερί-οδο piρογρα––ατισ–ού 2007-2013 ενισχύθηκαν ση–αντικά.

there were weaknesses atthe commissioninapproval proceduresfor cohesion fund project,andthereremainsroomforimprovementsfor ten-t projectselection procedures(see paragraphs 25to 38).
Υpiήρχαν αδυναίε„, σε ε p i ί p i ε δ ο Ε p i ι τ ρο p i ή „ , όσον αφοράτι„ διαδικασίε„έγκριση„έργωντου Ταείου Συνοχή„,και υpiάρχει piε-ριθώριο βελτίωση„των διαδικασιώνεpiιλογή„έργων Ε-Μ(βλέpiε σηεία 25 έω„ 38).

council directive 93l37teßc of 14 june 1993 concerning the coordination of proceduresfor the award of public works contracts (oj l 199, 9.8.1993)
Οδηγία 93/37/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1993 περί συντονισμού των διαδικασιών για τη σύναψη συμβάσεων δημόσιων έργων (ΕΕ αριθ. l 199 της 9.8.1993)

interoperability: technical compatibility of infrastructure, rolling stock, signalling and other rail systems, as well as proceduresfor approving rolling stockfor use across the european rail network.
Ρυθιστικό φορέα : Φορέα„ ανεξάρτητο„ αpiό κάθε διαχειριστή υpiοδοή„, φορέα χρέωση„, φορέα κατανοή„ ή αιτούντα.

the single programming document shall be implemented in accordance with community law, and in particular articles 7, 30, 48, 52 and 59 of the ec treaty and the community directives on the coordination of proceduresfor the award of contracts.
Το ενιαίο έγγραφο .-τοογοαμματιομού πρέπει να εκτελεστεί σύμφωνα με τις διατάξεις του χοενστιχού δικαίου, χαι ιδίως τις διατάξεις των άρθρων 7, 30, 48.

36.the commissionis pleasedtonotethat the proceduresfor assessing applications andselecting projectsinthe participat-ingcountriesarefoundtobetranspar-ent, well-organisedandinline withthe commission’sinstructions.
36.ΗΕpiιτροpiήεκφράζειτηνικανοpiοίησήτη£ διότι διαpiιστώθηκε ότι οι διαδικασίε£ αξιο-λόγηση£ των αιτήσεων και εpiιλογή£ σχεδίων στι£ συ™™ετέχουσε£ χώρε£είναι διαφανεί£, καλά οργανω™ένε£ και σύ™φωνε£ ™ε τι£ οδη-γίε£ τη£.

the ratlflcation proceduresfor the agreement concernl,ng the accessj.on of the republlc of zlmbabwe to the conventlon and the agreement on products wlthin the province of the european coal and steel community (which were signed at luxembourg on 4 november 19go) were completed on 31 january 1982.
α) Στις 31 Ιανουαρίου 1982 ολοκληρώθηκαν όι διαδικασίες για την κύρωση της συμφωνίας σχετικά με την προσχώρηση της Δημοκρατίας της Ζιμπάμπουε στη Σύμβαση, καθώς και της συμφωνίας σχετικά με τα προϊόντα που υπάγονται στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα Άνθρακα και Χάλυβα, οι οποίες είχαν υπογραφεί στο Λουξεμβούργο στις 4 Νοεμβρίου 1980.