Results for public name translation from English to Greek

name =
όνομα =

name and address of public authority:
Όνομα και διεύθυνση της δημόσιας αρχής :

the commission shall make public the name and address of those authorities.
Η Επιτροπή δημοσιοποιεί το όνομα και τη διεύθυνση των εν λόγω αρχών.

moreover, the public does not think that the specific name of the bank is citi.
Επιπλέον, το κοινό δεν σκέπτεται ότι η ειδική ονομασία της τράπεζας είναι citi.

team rental group purchased the public company in 1997 and took the name budget group.
to 1997 οι μετοχές εξαγοράστηκαν από την εταιρεία team rental group, που μετονομάστηκε σε budget group.

lately, the public seems to be impatient to find out the consequences of this future name change.
Το τελευταίο διάστημα, ο κόσμος φαίνεται να ανυπομονεί να ανακαλύψει τα επακόλουθα αυτής της μελλοντικής μετονομασίας.

public and private bodies within the main education sectors covered by the programme may use this brand name.
Οι δημόσιοι και ιδιωτικοί φορείς των κύριων εκπαιδευτικών τομέων που καλύπτονται από το πρόγραμμα θα μπορούν να χρησιμοποιούν αυτή την «εμπορική ονομασία».

each member state shall make the name of the competent authority public.
Κάθε κράτος μέλος δημοσιοποιεί την ονομασία της αρμόδιας αρχής.

the commission shall make public the names and addresses of those authorities.
Η Επιτροπή δημοσιοποιεί τα ονόματα και τις διευθύνσεις των εν λόγω αρχών.

the commission shall make their names and addresses public and update them periodically.
Η Επιτροπή δημοσιοποιεί τα ονόματα και τις διευθύνσεις τους και διασφαλίζει την τακτική ενημέρωση των στοιχείων αυτών.

municipal public prosecutor miroslav vojinovic said the court has also sent out a circular with marko milosevic's name on it.
Ο δημόσιος κατήγορος Μίροσλαβ Βοΐνοβιτς είπε ότι το δικαστήριο κυκλοφόρησε επίσης μια εγκύκλιο με το όνομα του Μάρκο Μιλόσεβιτς.

many such tools already exist- public procurement legislation, european eco-labels and emas, to name but a few.
Πολλά από αυτά τα εργαλεία υπάρχουν ήδη- νομοθεσία για τις δημόσιες προμήθειες, ευρωπαϊκή οικολογική σήμανση και το emas, για να αναφέρουμε μερικά μόνο από αυτά.

some public figures who never served during the war were shocked to find their names on the list.
Κάποια δημόσια πρόσωπα που δεν υπηρέτησαν ποτέ κατά τη διάρκεια του πολέμου έμειναν έκπληκτοι όταν είδαν τα ονόματά τους στον κατάλογο.

it may not be made public if it contains material of a secret or confidential nature or names persons.
Δεν δίδονται στη δημοσιότητα εάν περιέχουν στοιχεία που εμπίπτουν στο απόρρητο ή σε υποχρέωση εχεμύθειας, ή εάν αφορούν ονομαστικώς συγκεκριμένα πρόσωπα.

in the name of fair competition, the public service offered by some ports or port infrastructures must not be undermined.
Δεν θα πρέπει, στο όνομα του δίκαιου ανταγωνισμού, να καταδικάσουμε τον ρόλο δημόσιας υπηρεσίας ορισμένων λιμένων ή ορισμένων λιμενικών υποδομών.

names and head office addresses of undertakings providing public telephone networks and/or publicly available telephone services.
δηλαδή οι επωνυμίες και οι διευθύνσεις των κεντρικών γραφείων των επιχειρήσεων παροχής δημόσιων τηλεφωνικών δικτύων και/ή διαθέσιμων στο κοινό τηλεφωνικών υπηρεσιών.

these nine people, whose names appear in the resolution, had been executed in public in front of television cameras.
Πράγματι, οι κρατικές παραγγελίες έχουν καθοριστική επί­δραση στην περιφερειακή ανάπτυξη και στην απασχόληση στις περιοχές.

the malaysian prime minister's statements about using the name of allah triggered a show of public discontent targeted at christian communities.
Οι δηλώσεις του πρωθυπουργού της Μαλαισίας σχετικά με τη χρήση του ονόματος του Αλλάχ πυροδότησαν μια επίδειξη δημόσιας δυσαρέσκειας που είχε ως στόχο τις χριστιανικές κοινότητες.

crvenkovski immediately issued a public apology, saying he was sorry that the slovenian prime minister's name had been "mentioned without any basis".
Ο Τσερβενκόφσκι έσπευσε να προβεί σε δημόσια απολογία, αναφέροντας ότι λυπάται για το γεγονός ότι αναφέρθηκε το όνομα του Σλοβένου πρωθυπουργού "χωρίς καμία βάση".

names of areas, regions, localities, cities, suburbs, towns or settlements, or any geographical or topographical feature of public or historical interest.
Τοπωνύμια εκτάσεων, περιοχών, τοποθεσιών, πόλεων, προαστίων, κωμοπόλεων ή οικισμών, ή οποιοδήποτε γεωγραφικό ή τοπογραφικό χαρακτηριστικό δημοσίου ή ιστορικού ενδιαφέροντος.