Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
most have not gained wide acceptance. currently however there is much interest in a postulated role of antioxidants in preventing pathological processes in which free radicals have been implicated; particular attention has been paid to vitamin e as it can act as a free-radical scavenger.
Στις μέρες μας πάντως έχει σημειωθεί μεγάλο ενδιαφέρον στον αποδεδειγμένο ρόλο που μπορούν να παίξουν τα αντιοξειδωτικά μέσα στην πρόληψη παθολογικών φαινομένων όπου εμπλέκονται ελεύθερες ρίζες· έμφαση έχει δοθεί ακόμη στο γεγονός ότι η βιταμίνη Ε μπορεί να δράσει σαν "καθαριστής" των ελεύθερων ριζών.
the action of vitamin c coumpounds on peroxidising lipid may however not be restricted to such synergist effects; a scavenger effect on peroxyl and alkoxyl radicals has not been excluded.
Η επίδραση των ενώσεων της βιταμίνης c στις υπεροξειδούμενες λιπαρές ύλες μπορεί ωστόσο να μην περιορίζεται σ'αυτά τα φαινόμενα συνέργειας το φαινόμενο της απόσπασης των υπεροξειδικών ριζών και των αλκοξυλίων δεν έχει αποκλειστεί.