Results for reference to marriage translation from English to Greek

with reference to
Αναφορικά με

with reference to:
Όσον αφορά :

reference to standards
παραπομπή σε πρότυπα

insert ~reference to
Εισαγωγή πα~ραπομπής σε

reference to regulatory act
Παραπομπή σε κανονιστική πράξη

vitiated consent to marriage
ελάττωμα των δηλώσεων βουλήσεως των μελλονύμφων

exemption from impediment to marriage
άρση του κωλύματος γάμου

lack of valid consent to marriage
έλλειψη συμφωνίας των μελλονύμφων

procedures to be observed prior to marriage
προληπτικός έλεγχος των προϋποθέσεων του γάμου

many others are offered introductions with a view to marriage.
Σε άλλες γίνονται γνωριμίες με σκοπό το γάμο.

convention on consent to marriage, minimum age for marriage and registration of marriages
Σύμβαση για τη συναίνεση σε γάμο, το ελάχιστο όριο ηλικίας σύναψης γάμου και την επίσημη καταχώρηση των γάμων

references to territories
ΑΝΑΦΟΡΕΣ ΣΕ ΕΔΑΦΗ

other eu countries have implemented legislation which approximates to marriage to rather more limited degrees.
Όλα τα κράτη της ΕΕ έχουν εφαρμόσει νομοθεσία που διασφαλίζει κάπως πιο περιορισμένες διαβαθμίσεις ισότητας σε σχέση με τον γάμο.

references to other directives
Παραπομπές σε άλλες οδηγίες

circular references (references to
Ομοίως, πρέπει να αποφεύγονται οι «διασταυρούμενες

many others are offered introductions with a view to marriage. while some women may know they are to work as prostitutes, many do not.
Τα διαβατήρια και τις εισπράξεις τους τα κρατούσαν οι σωματέμποροι.

the council has decided to restrict this definition to registered partners, if the law of the host member states treats registered partnerships as equivalent to marriage.
Το Συμβούλιο αποφάσισε να περιορίσει τον ορισμό αυτό αποκλειστικά στους συντρόφους δηλωμένης συμβίωσης, εφόσον η νομοθεσία του κράτους μέλους υποδοχής θεωρεί τη δηλωμένη συμβίωση ως αντίστοιχη του γάμου.

in contrast, a woman's right to sexuality was confined to marriage and, in general, female sexuality was considered as dangerous.
Η δικαίωμα έκφρασης της σεξουαλικότητας της αντίληψη άνδρας, κατά την και αν γυναίκα την και πλευρά μόνο στο της σχέσης, κατά γενικό δε κανόνα συζυγικής επικίνδυνη.

■ the definition of "family member" includes a registered partner if the host state treats registered partnerships as equivalent to marriage.
Υγειονομική περίθαλψη και μέριμνα για τους ηλικιωμένους

the difference in treatment which will now arise because this proposal applies only to marriages requires attention in the interests of all our children.
Για την προστασία των συμφερόντων των παιδιών, πρέπει να δοθεί η δέουσα προσοχή στη διαφορετική μεταχείριση που θα προκύψει τώρα επειδή η πρόταση αφορά αποκλειστικά τους έγγαμους γονείς.