Results for reformulation translation from English to Greek

problem reformulation
πρόβλημα επανατυποποίησης

reformulation of point 5.2
Αναδιατύπωση του σημείου 5.2.

the council accepted the reformulation.
Το Συμβούλιο δέχθηκε την επαναδιατύπωση.

amendments accepted subject to reformulation.
Τροπολογίες που έγιναν δεκτές αλλά με την επιφύλαξη νέας διατύπωσης.

the aim of the reformulation would be:
Σκοπός της αναδιατύπωσης θα είναι:

reformulation costs for smes ~ 13 m €.
Κόστος αναπαρασκευής για ΜΜΕ ~ 13 εκατομμύρια ευρώ.

several points are addressed in this reformulation.
Πολλά σημεία αντιμετωπίζονται με την παρούσα αναδιατύπωση.

commissioner, you spoke about product reformulation.
Κύριε Επίτροπε, μιλήσατε για αλλαγή στη σύνθεση του προϊόντος.

(deleted following reformulation of article 217).
(το εδάφιο καταργήθηκε λόγω της νέας διατύπωσης του άρθρου 217).

other amendments have been accepted subject to reformulation.
Εγκρίοηκαν και άλλες τροπολογίες, αφού αναδιατυπώθηκαν.

amendments accepted subject to reformulation: 9, 25 and 77
Τροπολογίες που έγιναν δεκτές με την επιφύλαξη αναδιατύπωσης: 9, 25 και 77

amendments accepted by the commission in part or subject to reformulation
Τροπολογίες που γίνονται δεκτές από την Επιτροπή εν μέρει ή έπειτα από αναδιατύπωσή τους

pending reformulation, the commission can partially adopt these amendments.
Αν υπάρξει αναδιατύπωση, η Επιτροπή μπορεί να αποδεχθεί εν μέρει τις ως άνω τροπολογίες.

they were subject to reformulation or additions as indicated in detail below.
Επαναδιατυπώθηκαν ή δέχθηκαν προσθήκες, όπως αναφέρεται λεπτομερώς παρακάτω.

the commission can accept this amendment in principle, but subject to some reformulation.
Η Επιτροπή αποδέχεται κατ' αρχήν αυτή την τροπολογία, αλλά με κάποια αναδιατύπωση.

the commission can accept seven of the amendments either partially or by a reformulation.
Η Επιτροπή μπορεί να αποδεχθεί επτά τροπολογίες είτε εν μέρει ή μετά από αναδιατύπωση.

it must, therefore, be taken into account in the reformulation of articles 52 and 53.
Θα πρέπει επομένως να ληφθεί υπόψη στην αναδιατύπωση των άρθρων 52 και 53.

article 8b(3) needs reformulation to ensure that the community dimension is maintained.
Το άρθρο 8β παράγραφος 3 χρήζει αναδιατύπωσης προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι διατηρείται η κοινοτική διάσταση.

a reformulation is needed to refer, in addition to pharmacological action, to immunological and metabolic action.
Είναι απαραίτητη η αναδιατύπωση του κειμένου ώστε, εκτός από τη φαρμακολογική δράση, να γίνει μνεία και της ανοσολογικής και μεταβολικής δράσης.

we agree, however, with amendment no 22 and we will incorporate it with the appropriate reformulation of article 2.
Συμφωνούμε όμως με την τροπολογία υπ' αριθ. 22 και θα την ενσωματώσουμε με την ανάλογη αναδιατύπωση του άρθρου 2.