Results for refrain from using translation from English to Greek

to refrain from acts
απέχω από πράξεις

obligation to refrain from
υποχρέωση να απέχω

refrain from new barriers.
παρεμποδίσει την εμφάνιση νέων εμποδίων.

if it is not guaranteed many people will refrain from using it.
Αν δεν διασφαλιστεί, πολλοί άνθρωποι δεν θα κάνουν χρήση αυτών των νέων υπηρεσιών.

growers need only refrain from applying.
Οι καλλιεργητές θα πρέπει απλώς να παραλείπουν να υποβάλλουν αίτηση.

in such cases patients should refrain from driving cars and using machines.
Σε τέτοιες περιπτώσεις οι ασθενείς θα πρέπει να αποφεύγουν την οδήγηση και το χειρισμό μηχανών.

in such cases, patients should refrain from driving cars and using machines.
Σε αυτές τις περιπτώσεις, οι ασθενείς πρέπει να αποφεύγουν την οδήγηση και το χειρισμό μηχανών.

we should refrain from unfounded accusations.
Πρέπει να αποφύγουμε τις αβάσιμες κατηγορίες.

politicians should refrain from using their power to influence journalists, he said.
Οι πολιτικοί θα πρέπει να απέχουν από τη χρήση της εξουσίας τους για να επηρεάζουν δημοσιογράφους, δήλωσε.

the commission believes it is important that all sides should refrain from using force.
Επιτροπή πιστεύει ότι είναι σημαντικό όλες οι πλευρές να απόσχουν από τη χρήση βίας.

upon termination the supplier should also refrain from using the content generated by the consumer.
Μετά την καταγγελία ο προμηθευτής θα πρέπει επίσης να μην κάνει χρήση του περιεχομένου που δημιουργήθηκε από τον καταναλωτή.

– mr cohn-bendit, please refrain from commenting.
– Κύριε cohn-bendit, σας παρακαλώ, δεν θέλω σχόλια!

unmik officers will refrain from using rubber bullets in peacekeeping duties. [getty images]
Οι αστυνομικοί της unmik θα αποφύγουν τη χρήση πλαστικών σφαιρών κατά τα ειρηνευτικά καθήκοντά τους. [getty images]

it also clarifies that the consumer shall also refrain from using further the digital content after termination.
Διευκρινίζει επίσης ότι ο καταναλωτής οφείλει να μην κάνει περαιτέρω χρήση του ψηφιακού περιεχομένου μετά την καταγγελία.

refrain from using quotas to restrict the admission of third-country nationals for research posts;
να μην περιορίζει με ποσοστώσεις την εισδοχή υπηκόων τρίτων χωρών για την κάλυψη ερευνητικών θέσεων·

in my view the com mission should refrain from using periodic reports as a basis for the selection of priority regions.
Η έκθεση αυτή είναι βασικής σημασίας για την Κοινότητα.

consumers may refrain from using more advantageous or less expensive services because they lack the necessary information or, indeed, security.
Οι καταναλωτές αποποιούνται ίσως περισσότερο επωφελείς ή λιγότερο δαπανηρές υπηρεσίες λόγω επίσης ανεπαρκούς ενημέρωσης και αβεβαιότητας.

it does not seem realistic to ask all these member states to refrain from using this derogation, without ensuring feasible alternative solutions.
Το να ζητηθεί από όλα αυτά τα κράτη μέλη να σταματήσουν να χρησιμοποιούν την παρέκκλιση αυτή χωρίς να εξασφαλίζονται άλλες εφικτές εναλλακτικές λύσεις, δεν φαίνεται να είναι ρεαλιστικό.

therefore, i should like to express my sincere thanks, and refrain from using up my full speaking time so that we can go home earlier.
Γι' αυτό θα ήθελα να εκφράσω τις θερμές ευχαριστίες μου και να μην εξαντλήσω τον χρόνο ομιλίας μου, για να μπορέσουμε να πάμε νωρίτερα σπίτι.

delete any usable copy of the digital content, render it unintelligible or otherwise refrain from using it or making it available to third parties.
διαγράφει κάθε χρησιμοποιήσιμο αντίγραφο του ψηφιακού περιεχομένου, το καθιστά ακατανόητο ή, διαφορετικά, δεν το χρησιμοποιεί ούτε το θέτει στη διάθεση τρίτων.