Results for rollback transaction translation from English to Greek

rollback current transaction
Επαναφορά τρέχουσας συναλλαγής

could not rollback transaction
Αδύνατη η αναίρεση της ÏƒÏ Î½Î±Î»Î»Î±Î³Î®Ï‚

rollback
αναστροφή των υφιστάμενων περιορισμών

rollback commitment
δέσμευση για την κατάργηση των μη δασμολογικών μέτρων' δέσμευση για την κατάργηση επιζήμιων μέτρων

enable package rollback
enable package rollback

(c) standstill and rollback
γ) Αποφυγή λήψης και κατάργηση επιζήμιων φορολογικών μέτρων

rollback of an atomic action
ακύρωση ατομικής ενέργειας

rollback last change to the partition table
αναίρεση της τελευταίας αλλαγής στον πίνακα κατατμήσεων

surveillance mechanism for standstill and rollback commitments
) Δελτίο ΕΚ 9-1986, σημείο 2.1.161.

the rollback of tax measures deemed as harmful;
την κατάργηση φορολογικών μέτρων που κρίνονται επιζήμια,

could not open device %1 to rollback copying.
Αδύνατο το άνοιγμα της συσκευής% 1 για επαναφορά της αντιγραφής. @ info/ plain

rollback failed: source or target are not devices.
Αποτυχία επαναφοράς: Η πηγή και ο προορισμός δεν είναι συσκευές. @ info/ plain

czech republic has completed the rollback of the statutory funded pension pillar.
Η Τσεχική Δημοκρατία έχει ολοκληρώσει την κατάργηση του υποχρεωτικού πυλώνα κεφαλαιοποιητικών συνταξιοδοτικών συστημάτων.

rollback of the apa should only be applied with the taxpayer's consent.
Η αναδρομικότητα (rollback) της ΣΠΤ πρέπει να εφαρμόζεται μόνο με τη συναίνεση του φορολογούμενου.

rollback from: first sector: %1, last sector: %2.
Επαναφορά από: πρώτος τομέας:% 1, τελευταίος τομέας:% 2. @ info/ plain

notes that the descriptions in annex 1 to this report now form an agreed basis for the evaluation of rollback.
Σημειώνει ότι οι περιγραφές του Παραρτήματος 1 της παρούσας έκθεσης αποτελούν πλέον συμπεφωνημένη βάση για την αξιολόγηση της κατάργησης των επιζήμιων μέτρων.

asks the group to monitor standstill and the implementation of rollback and report to council before the end of the year.
Ζητά από την Ομάδα να παρακολουθήσει το standstill και την εφαρμογή της κατάργησης των επιζήμιων μέτρων και να υποβάλει σχετική έκθεση στο Συμβούλιο πριν από το τέλος του έτους.

similar facts and circumstances to those in the apa should have existed for previous periods in order for rollback to be appropriate.
Για να είναι ενδεδειγμένη η αναλογικότητα, πρέπει να έχουν υπάρξει σε προγενέστερες περιόδους περιστάσεις και δεδομένα ανάλογα με εκείνα της ΣΠΤ.

as for the code of conduct, the finance ministers confirmed the timetable agreed in 1997 for the rollback of the harmful measures.
Óå ü,ôé áöïñÜ ôïí êþäéêá óõìðåñéöïñÜò, ïé õðïõñãïß ïéêïíïìéêþí åðéâåâáßùóáí ôï ÷ñïíïäéÜãñáììá ðïõ óõìöùíÞèçêå ôï 1997 ãéá ôçí Üñóç ôùí åðéæÞìéùí ìÝôñùí.

= to consider the report to the council by the code of conduct group on progress achieved on standstill and rollback, including:
να εξετάσει την έκθεση προς το Συμβούλιο της Ομάδας «κώδικας δεοντολογίας» σχετικά με την πρόοδο στα θέματα της κατάργησης επιζήμιων μέτρων και της αποφυγής λήψης νέων μέτρων, συμπεριλαμβανομένων :