Results for scurry translation from English to Greek

the sound of our footsteps caused lizards to scurry from their shady spots.
Ο ήχος των βημάτων μας ανάγκασε τις σαύρες να τρέξουν τρομαγμένες από τα σκιερά σημεία τους.

we cannot have a race to the back of the queue as member states scurry to avoid attracting outside investment for fear of getting a rap on the knuckles from brussels.
Η προτροπή μου προς τον Επίτροπο kovács, όσον αφορά τη φορολογία, είναι « εάν δεν είναι χαλασμένο μη το φτιάχνεις » και προπάντων « μη το χαλάς »!

i too object to the idea of enlargement as a foreign policy instrument, but my reasons for doing so differ from mr posselt's; i do indeed believe that we have problems, for you can see for yourself how whole brigades of well-meaning global strategists, laden down with foreign policy instruments, scurry through europe and beyond, proclaiming: 'worried about the threat of civil war?
Εγώ πιστεύω πραγματικά ότι έχουμε προβλήματα. Άλλωστε μπορείτε να δείτε πώς ολόκληρες ταξιαρχίες καλοπροαίρετων υπερμάχων της παγκόσμιας στρατηγικής, φορτωμένες με μέσα εξωτερικής πολιτικής, τρέχουν πάνω-κάτω στην Ευρώπη και έξω από αυτήν φωνάζοντας: "Ανησυχείς από την απειλή εμφυλίου πολέμου; Έλα στην ΕΕ!".