Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
she looked
koukla
Last Update: 2017-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she added,
Στη συνέχεια πρόσθεσε:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she laughed at his miserable respond
Αυτή Γέλασε στην άθλια απάντηση του.
Last Update: 2022-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she's lazy.
Αυτή είναι τεμπέλη.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she added: "
Και πρόσθεσε: "
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
icarus laughed as he fell
Ας ζήσουμε αφού πρέπει να πεθάνουμε
Last Update: 2023-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they laughed when they said it.
Γελούσαν καθώς το έλεγαν.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
very funny and we laughed the whole time.
Πολύ αστείος και γελούσαμε όλη την ώρα.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she's addicted.
Αυτή είναι εθισμένη.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
some delegates laughed, while others shifted uncomfortably in their seats.
Κάποιοι σύνεδροι γέλασαν, ενώ άλλοι ανακάθισαν αμήχανα στις θέσεις τους.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
asked if montenegrins are freer today, he laughed darkly and quoted an old proverb.
Στην ερώτηση εάν οι πολίτες του Μαυροβουνίου είναι πιο ελεύθεροι σήμερα, γέλασε σαρκαστικά και ανέφερε μια παλιά παροιμία.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am afraid that a special envoy would be laughed down just as much as the european tigers.
Πολύ φοβούμαι ότι ο ειδικός απεσταλμένος θα αντιμετωπισθεί με την ίδια ειρωνεία που αντιμετωπίζονται οι ευρωτίγρεις στις οποίες αναφέρεται η κ. van bladel.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i suggest that if that proposal is being made seriously, it would be laughed out of court across europe.
Θα ήθελα να τους προειδοποιήσω ότι εάν υποστηρίζουν σοβαρά κάτι τέτοιο, θα γελάσει μαζί τους όλη η Ευρώπη.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
should it therefore be the aim of every european to speak all eleven eu languages. mrs reding laughed in response.
«Να θεωρηθεί, δηλαδή, ότι στόχος κάθε Ευρωπαίου πρέπει να είναι η εκμάθηση και των έντεκα γλωσσών της ΕΕ;» Η κ. reding γέλασε προς απάντηση μας.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
he was called "my lord" by all his people, and he never told a story but everyone laughed at it.
Ο εφημέριος του χωριού ήταν ο ιδιαίτερος του παππάς.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i felt this the most in 1990, when communism fell tens of thousands of romanians on both sides hugged, laughed and cried together after being separated for decades," she said.
Το ένιωσα περισσότερο το 1990, όταν έπεσε ο κομμουνισμός και δεκάδες χιλιάδες Ρουμάνοι σε αμφότερες τις πλευρές αγκαλιάστηκαν, γέλασαν και έκλαψαν μαζί μετά από δεκαετίες χώρια", δήλωσε.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting