Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it should be handled with care.
Θα πρέπει να το χειρίζεστε με προσοχή.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 11
Quality:
this vaccine should not be handled by persons who are immunodeficient or taking immunosuppressive drugs.
Το εμβόλιο αυτό δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από άτομα που πάσχουν από ανοσοανεπάρκεια ή που λαμβάνουν ανοσοκατασταλτικά φάρμακα.
liquid nitrogen containers and vaccine ampoules should be handled by properly trained personnel only.
Ο χειρισμός των περιεκτών του υγρού αζώτου και των φυσίγγων του εμβολίου θα πρέπει να γίνεται μόνο από κατάλληλα εκπαιδευμένο προσωπικό.
this vaccine should not be handled by persons who are immunodeficient or taking immunosuppressive medicinal products.
Το εμβόλιο αυτό δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από άτομα που πάσχουν από ανοσοανεπάρκεια ή που λαμβάνουν ανοσοκατασταλτικά φαρμακευτικά προϊόντα.
this is not a question for the eu. these are purely national affairs which should be handled by nation states.
-( sv) Αυτό δεν είναι ένα ζήτημα της Ε.Ε. Είναι σαφώς εθνικά θέματα που δεν θα πρέπει να τα χειριστούν τα εθνικά κράτη.
the re-allocation of slots at narita airport which fall vacant should be handled by a neutral and non-discriminatory system.
Η ανακατανομή των χρόνων αυτών στον αερολιμένα narita θα πρέπει να γίνει μέσω ουδέτερου και μη διακριτικού συστήματος.
ultimately, this database should be handled by the bre and bc-net networks which are the usual channels for promotion of transnational networks.
Τελικά, η εν λόγω βάση δεδομένων θα πρέπει να διαμορφωθεί στα πλαίσια των δικτύων bre και bc-net που είναι οι συνήθεις φορείς προώθησης της διακρατικής συνεργασίας.