Results for sketchy translation from English to Greek

sketchy safety information
Ατελες piληρρεςασλειας

francehas provided only very sketchy information on the tobacco industry.
Η Γαλλία έδωσε μόνο ορισμένα ελλιπή στοιχεία για την καπνοβιομηχανία της.

sketchy application on the ground, however, is an economic obstacle to their return.
Η ατελής εφαρμογή στην πράξη, ωστόσο, αποτελεί οικονομικό εμπόδιο για τον επαναπατρισμό τους.

moreover, this information is extremely sketchy, as is apparent from the 18th structural funds report.
Επίσης, οι πληροφορίες που παρέχει είναι χαρακτηριστικά στοιχειώδεις, όπως φαίνεται στην 18η έκθεση για τα διαρθρωτικά ταμεία.

this, mr president, in broad and rather sketchy terms, is how our group intends to vote.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Κύριε tomlinson, εξαντλήσατε το χρόνο ομιλίας σας.

on the other hand, i regret that the commission has limited itself to a sketchy outline of the repercussions of restructuring.
Από την άλλη πλευρά, εκφράζω τη λύπη μου ως προς το ότι η Επιτροπή περιορίζεται στη σκιαγράφηση των συνεπειών της αναδιάρθρωσης.

i have time enough to add just a few comments, and i trust that the commissioner will forgive me for the necessarily sketchy presentation.
Τελειώνοντας, θα ήθελα να τονίσω ότι εκτιμούμε βεβαίως τις συστάσεις του Συμβουλίου των Υπουργών της Ευρώ­πης.

however, the information so far available is sketchy, and it is important that the commission does not read more into it than is there.
Ωστόσο, οι μέχρι στιγμής διαθέσιμες πληροφορίες είναι σχηματικές και είναι σημαντικό που η Επιτροπή δεν διαβλέπει εντός τους περισσότερα στοιχεία από όσα υπάρχουν.

i have had in the course of the last couple of hours a very preliminary and sketchy report of what has gone on, but i think it is very significant.
Δεύτερον, πολλοί άνθρωποι στα πυρηνικά εργοστάσια δωροδοκήθηκαν.

at this stage, it is fairly sketchy and perhaps conservative- with a small'c'- and not very radical.
Σε αυτήν τη φάση, είναι αρκετά σχηματικό και ίσως συντηρητικό- με μικρό" σ"- και όχι πολύ ριζοσπαστικό.

first, since the stability pact was not explicitly provided for in the maastricht treaty, lawyers are experiencing great difficulties in including such an ambitious construction in the existing rather sketchy provisions.
Κατ' αρχάς, δεδομένου ότι το σύμφωνο σταθερότητας δεν προβλέπεται ρητώς στη συνθήκη του Μάαστριχτ, οι νομικοί αντιμετωπίζουν μεγάλες δυσκολίες να εντάξουν ένα τόσο φιλόδοξο οικοδόμημα στις μίζερες ισχύουσες διατάξεις.

performance in institutional strengthening in poland, the czech republic and estonia has been sketchy, resulting in a situation where certain parts of the administration are well equipped to effectively implement the acquis while others have serious weaknesses.
Οι επιδόσεις της Πολωνίας, της Τσεχικής Δημοκρατίας και της Εσθονίας όσον αφορά την ενίσχυση των θεσμών υπήρξαν ατελείς, με συνέπεια να δημιουργηθεί μια κατάσταση όπου ορισμένα τμήματα της διοικητικής μηχανής είναι καλά προετοιμασμένα για την αποτελεσματική εφαρμογή του κεκτημένου ενώ άλλα παρουσιάζουν σημαντικές αδυναμίες.

== massacre ==the exact details of the massacre are sketchy, and based on the accounts of four u.s. soldiers who survived the event.
Οι ακριβείς λεπτομέρειες της σφαγής είναι αποσπασματικά καταγεγραμμένες και βασισμένες στις περιγραφές των τεσσάρων Αμερικανών στρατιωτών που επέζησαν από το συμβάν.

in the light of the above comments on the sketchy nature of current commission guidelines, the esc would, in turn, like to submit a few additional suggestions as regards taxation areas where the need and scope for action at national and community level could be studied.
΄Εχοντας υπόψη τις παρατηρήσεις που έγιναν ανωτέρω σχετικά με το συνοπτικό χαρακτήρα των προσανατολισμών που αναφέρονται σήμερα από την Επιτροπή, η ΟΚΕ θα επιθυμούσε με την σειρά της να υποβάλει ορισμένες συμπληρωματικές προτάσεις όσον αφορά τους τομείς της φορολογίας, προτάσεις οι οποίες μπορούν ενδεχομένως να συμβάλουν στην εξέταση όσον αφορά το βάσιμο και τις δυνατότητες ενέργειας σε εθνικό και κοινοτικό επίπεδο.

do they know to whom they can turn, whom they can ask and where they can obtain information? in the course of many conversations with ordinary citizens, i have repeatedly had the feeling that people only have a sketchy idea and precious little knowledge about this.
Ξέρουν οι άνθρωποι ποιά δικαιώματα συνδέονται με την ιθαγένεια της Ένωσης; Ξέρουν σε ποιον πρέπει να αποτανθούν και ποιον μπορούν να ρωτήσουν, πού μπορούν να πάρουν πληροφορίες; Σε πολλές συζητήσεις με πολίτες έχω διαρκώς την εντύπωση ότι η ενημέρωση των ανθρώπων είναι πολύ μικρή και ότι έχουν λίγες μόνο γνώσεις σχετικά.

and, above all, what are we to think of our house ' s concept of these rights? we can get an initial sketchy idea from reading the ludford and haarder reports: this is a project for a libertarian society, based on rights without obligations, on freedom without responsibilities.
Και κυρίως, τι να πούμε για την ιδέα που έχει το Σώμα μας για τα δικαιώματα αυτά; Διαβάζοντας τις εκθέσεις ludford και haarder, διαμορφώνουμε ένα πρώτο σχέδιο: το σχέδιο μιας ελευθέριας κοινωνίας, βασισμένης σε δικαιώματα χωρίς υποχρεώσεις, σε μια ελευθερία χωρίς ευθύνες.