Results for slightest translation from English to Greek

the slightest
παραμικρη σημασία

i have not the slightest doubt that this will happen.
Δεν έχω την παραμικρή αμφιβολία ότι έτσι θα γίνει.

i do not have the slightest means of defending myself.
Δεν έχω κανέναν απολύτως τρόπο να υπερασπίσω τον εαυτό μου.

in all future decisions, the slightest risk must be eliminated.
Από οποιαδήποτε μελλοντική απόφαση θα πρέπει να εξαλειφθεί και ο παραμικρός κίνδυνος.

"even the slightest political reference will create problems."
"Ακόμα και η πιο μικρή πολιτική αναφορά θα δημιουργήσει προβλήματα".

these restrictions will not make the slightest different to the slorc.
Οι προτεινόμενοι περιορισμοί δεν θα αγγίξουν καν το slorc.

the slightest disease will then lead to an economic and ecological disaster.
Η έκθεση επισημαίνει αυτό το πρόβλημα πολύ καθαρά.

the slightest relaxation evidently brings improvement, but how relative that is.
Η παραμικρή χαλάρωση δημιουργεί προφανώς ευμάρεια, η οποία, ωστόσο, είναι πολύ σχετική.

the gap can only widen; of that i do not have the slightest doubt.
Είναι σίγουρο ότι το χάσμα θα διευρυνθεί. Όσο γι' αυτό δεν έχω την παραμικρή αμφιβολία.

the yugoslav leaders are not showing the slightest inclination towards democratic reforms.
h ηγεσία της Γιουγκοσλαβίας δεν δείχνει την παραμικρή διάθεση για δημοκρατικές μεταρρυθμίσεις.

the slightest movement in the dollar and euro rates would get us into great difficulty.
Θα πρέπει κάτι να γίνει με την τιμή του δολαρίου και του ευρώ, γιατί διαφορετικά θα αντιμετωπίσουμε μεγάλες δυσκολίες.

5.6 cost structure of the airlines exposes them to the slightest fluctuation in oil prices.
5.6 Η διάρθρωση των δαπανών των αεροπορικών εταιρειών τις εκθέτει στην παραμικρή διακύμανση των τιμών των καυσίμων.

even the possible transition to the information society cannot offer the slightest excuse for doing so.
kαι η πιθανή μετάβαση στην κοινωνία των πληροφοριών δεν προσφέρει την παραμικρή πρόφαση για κάτι τέτοιο.

in ten years of non-socialist government in denmark, not the slightest thing was done.
Επί μία δεκαετία, που η Δανία είχε συντηρητική κυβέρνηση, δεν έγινε το παραμικρό.

president against the government, if we notice the slightest indication of vote- rigging this time?
Πρόεδρος εντολή του Προέδρου Μπερίσα προκαλεί επίσης έντονες αντιδράσεις.