Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
briefly, some other observations.
Εν συντομία, θα κάνω ορισμένες άλλες παρατηρήσεις.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
we also have some other amendments.
Έχουμε κι άλλες τροπολογίες.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
some other potential indirect costs
Άλλα είδη πιθανού έμμεσου κόστους
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
let me turn to some other amendments.
Επιτρέψατέ μου να αναφερθώ σε κάποιες άλλες τροπολογίες.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
some other medicines may affect the way
Ορισµένα
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
some other actions had to be delayed.
Ορισμένες άλλες ενέργειες καθυστέρησαν.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
iii allocation based on some other relationship
ΙΙΙ) Κατανομή βάσει άλλης σχέσης
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
that does not happen in some other countries.
Τούτο δεν συμβαίνει σε κάποιες άλλες χώρες.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
results of wrc-2000 for some other issues
Αποτελέσματα της wrc-2000 για ορισμένα άλλα θέματα
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
or at some other stage (please specify)?
ή σε άλλο(-α) στάδιο(-α);
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in some other areas, new initiatives are necessary.
Σε ορισμένους άλλους τομείς είναι απαραίτητο να αναληφθούν νέες πρωτοβουλίες.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
afinitor may affect the way some other medicines work.
Το afinitor μπορεί να επηρεάσει τον τρόπο δράσης ορισμένων άλλων φαρμάκων.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
are updated standards or some other incentive needed?
Απαιτούνται επικαιροποιημένα πρότυπα ή ορισμένα άλλα κίνητρα;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
po 5 comprises po 4 and some other regulatory changes.
Η ΠΕ 5 συμπτύσσει την ΠΕ 4 και κάποια άλλα ρυθμιστικά θέματα.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in some other cultures, the family name comes first.
Σε άλλους πολιτισμούς, το όνομα της οικογένειας προηγείται.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sweden knows much more about this than some other countries.
Σουηδία γνωρίζει πολύ περισσότερα γι' αυτό από ορισμένες άλλες χώρες.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
some other nations are worried about their cultural identity.
Κάποιοι άλλοι λαοί έχουν προβλήματα για την πολιτιστική και πολιτισμική τους ταυτότητα.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
3.24.2 some other studies have reached different conclusions.
3.24.2 Ορισμένες άλλες μελέτες καταλήγουν σε διαφορετικά συμπεράσματα.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
taking other medicines tasigna may interfere with some other medicines.
Λήψη άλλων φαρμάκων Το tasigna μπορεί να αλληλεπιδράσει με ορισμένα άλλα φάρμακα.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
unlike some other image viewers, image viewer will only display images.
Αντίθετα με κάποιους άλλους προβολείς εικόνας θα εμφανίσει μόνο εικόνες.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: