Results for sorry the following file(s) has mis... translation from English to Greek

the following files are missing:
Τα παρακάτω αρχεία λείπουν:

the following file could not be opened:
#-#-#-#-# tm1.po #-#-#-#-#Το αρχείο δεν μπόρεσε να προσπελαστεί:#-#-#-#-# tm2.po (el) #-#-#-#-#Το αρχείο δεν μπόρεσε να προσπελαστεί:#-#-#-#-# tm3.po (el) #-#-#-#-#Το αρχείο δεν μπόρεσε να προσπελαστεί:

the following file can not be used with pitivi.
Το παρακάτω αρχείο δε μπορεί να χρησιμοποιηθεί με το pitivi.

printing is enabled for the following file formats:
Η εκτύπωση είναι ενεργοποιημένη για τις ακόλουθες μορφές αρχείων:

the following file chooser dialog window will appear:
Το ακόλουθο παράθυρο διάλογος επιλογής αρχείου θα εμφανιστεί:

the following file(s) exist on both the local and remote computerplease select what you would like to do
Τα ακόλουθα αρχεία υπάρχουν και στον τοπικό και στον απομακρυσμένο υπολογιστήΠαρακαλώ επιλέξτε τι θα θέλατε να κάνετε

the following files have failed:
Τα ακόλουθα αρχεία απέτυχαν:

could not open the following files:
Αδυναμία ανοίγματος των ακόλουθων αρχείων:

the image viewer can save pictures in the following file formats:
Ο προβολέας εικόνας μπορεί να αποθηκεύσει εικόνες στις παρακάτω μορφές αρχείου:

the following files have been successfully retrieved.
Τα επόμενα αρχεία παρελήφθησαν επιτυχώς.

for this you need to have the following files:
Για αυτό χρειαζόσαστε να έχετε τα παρακάτω αρχεία:

the following files can not be used with pitivi.
Τα παρακάτω αρχεία δε μπορούν να χρησιμοποιηθούν με το pitivi.

the file '%s' has been deleted. do you confirm and close it ?
Το αρχείο '%s' έχει διαγραφεί. Θέλετε να επιβεβαιώσετε και να το κλείσετε;

the file '%s' has been deleted on the disk. do you want to close it?
Το αρχείο '%s' έχει διαγραφεί από το δίσκο. Θέλετε να το κλείσετε;

unable to handle the following files due to an unsupported format
Δεν ήταν δυνατή η χρήση των παρακάτω αρχείων λόγω μη υποστηριζόμενης μορφής

the following file has moved: \"<b></b>\"please specify its new location:
Το ακόλουθο αρχείο έχει μετακινηθεί: \"<b></b>\"Παρακαλούμε καθορίστε την καινούργια του τοποθεσία:

the following file has moved: \"<b></b>\" (duration: )please specify its new location:
Το ακόλουθο αρχείο έχει μετακινηθεί: \"<b></b>\" (διάρκεια: )Παρακαλούμε, καθορίστε τη νέα του τοποθεσία:

file system presetsk3b provides the following file system presets which allow for a quick selection of the most frequently used settings.
Προκαθορισμένες ρυθμίσεις συστήματος αρχείωνΤο k3b προσφέρει τις παρακάτω προκαθορισμένες ρυθμίσεις συστήματος αρχείων που σας επιτρέπουν μια γρήγορη επιλογή των συνηθέστερων ρυθμίσεων.

do you want to allow this site to attach the following files to the email message?
Θέλετε να επιτρέψετε στην ιστοσελίδα να επισυνέψει τα ακόλουθα αρχεία στο email;

taking into account past experience, the scope for intervention for some special instruments, such as the emergency aid reserve has been broadened, the maximum allocation increased and the carrying over of unused amounts to the following year(s) has been allowed.
Λαμβάνοντας υπόψη την εμπειρία του παρελθόντος, έχει διευρυνθεί το πεδίο παρέμβασης για ορισμένα ειδικά μέσα όπως το αποθεματικό επείγουσας βοήθειας, έχει αυξηθεί το μέγιστο ύψος των κονδυλίων και έχει επιτραπεί η μεταφορά των μη χρησιμοποιηθέντων ποσών στο(α) επόμενο(α) έτος(η).