Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i put a spell on you
έβαλα ένα ξόρκι πάνω σου
Last Update: 2022-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
shame on you.
Ντροπή σας!
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
this will depend on you.
Αυτό θα εξαρτηθεί από εσάς.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
shame on you, cowards!
Ντροπή σας, δειλοί!
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
it depends particularly on you.
Αυτό εξαρτάται αποκλειστικά από εσάς.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
we know we can count on you.
Γνωρίζουμε πως μπορούμε να βασιστούμε σε σας.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
we count on you, mr prodi.
Υπολογίζουμε σε εσάς, κύριε Πρόντι.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
we are counting on you to do this.
Βασιζόμαστε σε εσάς για να το επιτύχετε.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
mrs damanaki, we are counting on you.
Κυρία Δαμανάκη, υπολογίζουμε σε εσάς.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i am relying on you to push for this.
Ελπίζω να ασκήσετε πιέσεις στο Συμβούλιο.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
we are counting on you, madam president.
Βασιζόμαστε σε εσάς, κυρία Πρόεδρε.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i therefore call on you to vote in favour.
Σας καλώ, συνεπώς, να ψηφίσετε υπέρ.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mr commissioner, we rely on you to let us know.
(Χειροκρο τήμα τα;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
even the council has called on you to comment.
Ακόμη και το Συμβούλιο σάς κάλεσε να λάβετε θέση επ' αυτού.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
commissioner, we are counting on you a great deal.
Κύριε Επίτροπε, υπολογίζουμε πολύ σε σας.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
for the rest, mr liikanen, we are waiting on you.
Φυσικά, όσον αφορά όλα τα υπόλοιπα, κύριε liikanen, σας περιμένουμε.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
the original song "i put a spell on you" by screamin' jay hawkins features prominently in the soundtrack.
Πολύ χαρακτηριστικό είναι επίσης το i put a spell on you του μπλουζίστα screamin’ jay hawkins της δεκαετίας του 1950.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
twelve months on, you have successfully concluded these negotiations.
Οι διαπραγματεύσεις αυτές διεξήχθησαν με επιτυχία επί ένα χρόνο.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: