Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ster i iized milk: milk which has been heated and sterilized in hermetically sealed packagings or containers.
Αποστειρωμένο γάλα: γάλα που θερμαίνεται και αποστειρώνεται εντός συσκευασίας ή εντός ερμητικά κλειστών δοχείων.
(after connection, before the flow of product, and again before disconnection) should be sterilized with steam.
Όταν είναι απαραίτητο, για παράδειγμα όταν στον ίδιο χώρο λειτουργούν δύο ή περισσότερες συσκευές ζύμωσης, τα στόμια δειγματοληψίας και προσθηκών καθώς και οι σύνδεσμοι (μετά τη σύνδεση, πριν από τη ροή του προϊόντος και κατόπιν πριν από την αποσύνδεση) πρέπει να αποστειρώνονται με ατμό.
more than 400,000 people were sterilized against their will, while more than 300,000 were killed under action t4, a euthanasia program.
Περισσότερα από 400.000 άτομα στειρώθηκαν παρά τη θέλησή τους, ενώ 275.000 θανατώθηκαν στο πλαίσιο του Προγράμματος t4, ενός προγράμματος ευθανασίας.
to eliminate national differences in health requirements concerning heat-treated milk (pasteurized, uht or sterilized milk) intended for intracommunity trade.
Κατάργηση των διαφορών μεταξύ των κρατών μελών όσον αφορά τα υγειονομικά κριτήρια για το γάλα που έχει υποστεί θερμική επεξεργασία (παστεριωμένο, uht ή αποστειρωμένο γάλα) που προορίζεται για τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές.
pasteurized and sterilized (including uht sterilization) milk and cream (including skimmed, plain and semi-skimmed),
στα παστεριωμένα και αποστειρωμένα (συμπεριλαμβανομένων των αποστειρωμένων σε εξαιρετικά υψηλή θερμοκρασία uht) γάλα και κρέμα (συμπεριλαμβανομένων των αποκορυφωμένων, των πλήρων και των μερικώς αποκορυφωμένων προϊόντων),