Je was op zoek naar: sterilized (Engels - Grieks)

sterilized area
απολυμανθείσα επιφάνεια

sterilized milk.
Αποστειρωμένο γάλα.

sterilized milk must:
Το αποστειρωμένο γάλα πρέπει:

preincubated sterilized milk
γάλα αποστειρωμένο προεπωασμένο

sterile steamed sterilized feed
αποστειρωμένη νομή

terminally sterilized products aseptle preparat lons
Προϊόντα τελικά που αποστειρούμενα Ασηπτα παρασκευάσματα

if possible, media should be sterilized in situ.
Τα Θρεπτικά μέσα πρέπει κατά το δυνατόν να αποστειρώνονται επιτόπου.

ultra high temperature(u.h.t.)sterilized milk
γάλα μακράς συντηρήσεως

sterilized or given some more or less health-threatening drug?
που επιτρέπεται μόνο στη Γαλλία.

using aseptic technique, remove the syringe from the sterilized blister.
Χρησιμοποιώντας άσηπτη τεχνική, βγάλτε τη σύριγγα από την αποστειρωμένη συσκευασία τύπου κυψέλης.

this concerns sterilized whole milk which is only available in glass bottles.
Πρόκειται για αποστειρωμένο πλήρες γάλα που διατίθεται μόνο σε γυάλινα μπουκάλια.

special monitors which can be sterilized are available for the survey of wounds.
Για την παρακολούθηση πληγών υπάρχουν ειδικές συσκευές παρακολούθησης που μπορούν να αποστειρώνονται.

so far member states have made no requests for the addition of sterilized milk to the list.
Μέχρι τώρα τα κράτη μέλη δεν ζήτησαν να προστεθεί στη λίστα το αποστειρωμένο γάλα.

they must be transported in flasks which have been cleaned, disinfected or sterilized before use.
να έχουν μεταφερθεί μέσα σε φιαλίδια που είχαν προηγουμένως καθαρισθεί, απολυμανθεί ή αποστειρωθεί πριν από το γέμισμά τους.

as i understand it, sterilized milk is 5% of the european union liquid milk market.
Αν δεν κάνω λάθος, το αποστειρωμένο γάλα αντιπροσωπεύει ένα ποσοστό 5% της αγοράς υγρού γάλακτος στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

ster i iized milk: milk which has been heated and sterilized in hermetically sealed packagings or containers.
Αποστειρωμένο γάλα: γάλα που θερμαίνεται και αποστειρώνεται εντός συσκευα­σίας ή εντός ερμητικά κλειστών δοχείων.

(after connection, before the flow of product, and again before disconnection) should be sterilized with steam.
Όταν είναι απαραίτητο, για παράδειγμα όταν στον ίδιο χώρο λειτουργούν δύο ή περισσότερες συσκευές ζύμωσης, τα στόμια δειγματοληψίας και προσθηκών καθώς και οι σύνδεσμοι (μετά τη σύνδεση, πριν από τη ροή του προϊόντος και κατόπιν πριν από την αποσύνδεση) πρέπει να αποστειρώνονται με ατμό.

more than 400,000 people were sterilized against their will, while more than 300,000 were killed under action t4, a euthanasia program.
Περισσότερα από 400.000 άτομα στειρώθηκαν παρά τη θέλησή τους, ενώ 275.000 θανατώθηκαν στο πλαίσιο του Προγράμματος t4, ενός προγράμματος ευθανασίας.

to eliminate national differences in health requirements concerning heat-treated milk (pasteurized, uht or sterilized milk) intended for intracommunity trade.
Κατάργηση των διαφορών μεταξύ των κρατών μελών όσον αφορά τα υγειονομικά κριτήρια για το γάλα που έχει υποστεί θερμική επεξεργασία (παστεριωμένο, uht ή αποστειρωμένο γάλα) που προορίζεται για τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές.

pasteurized and sterilized (including uht sterilization) milk and cream (including skimmed, plain and semi-skimmed),
στα παστεριωμένα και αποστειρωμένα (συμπεριλαμβανομένων των αποστειρωμένων σε εξαιρετικά υψηλή θερμοκρασία uht) γάλα και κρέμα (συμπεριλαμβανομένων των αποκορυφωμένων, των πλήρων και των μερικώς αποκορυφωμένων προϊόντων),