Results for stock out limit translation from English to Greek

dry-out limit
όριο ξήρανσης

rolling-out limit
όριο κύλησης

annex iii is intended to set out limit values on the basis of scientific and technical data made available during the process of scientific findings.
Στο παράρτημα iii πρόκειται να καθοριστούν οριακές τιμές με βάση τα επιστημονικά και τεχνικά δεδομένα που διατίθενται από την επιστημονική έρευνα που διεξάγεται.

setting out limit values on the basis of scientific and technical data made available during the process of scientific findings photo: © colothèque
Καθορισμός οριακών τιμών με βάση τα επιστημονικά και τεχνικά δεδομένα που διατίθενται από την επιστημονική έρευνα που διεξάγεται. Φωτογραφία: © colethèque

the purpose of this proposal is to set out limit values for four pollutants which affect ambient air quality and require member states to observe rules concerning the monitoring of air quality and provide information to the public.
Η κοινή θέση στην οποία συμφώνησε το Συμβού­λιο προβλέπει την έκδοση οδηγία; και όχι σύσταση;.

whereas a certain period must elapse between using the sludge and putting stock out to pasture or harvesting fodder crops or certain crops which are normally in direct contact with the soil and normally consumed raw;
ότι μετά τη χρησιμοποίηση της ιλύος πρέπει να παρέλθει ορισμένο χρονικό διάστημα για τη χρησιμοποίηση των λειμώνων για βοσκή και τη συγκομιδή των ζωοτροφών ή ορισμένων καλλιεργειών που έρχονται συνήθως σε άμεση επαφή με το έδαφος και καταναλώνονται κανονικά σε νωπή κατάσταση;

it requires that sludge be treated before being used in agriculture and that a certain period of time should elapse between using the sludge and putting stock out to pasture or harvesting fodder crops or crops which are normally in direct contact with the soil and usually consumed raw.
Απαιτεί την επεξεργασία της ιλύος καθαρισμού λυμάτων, προτού αυτή χρησιμοποιηθεί στη γεωργία, και ορίζει ότι πρέπει να παρέλθει ένα χρονικό διάστημα μεταξύ της χρησιμοποίησης της ιλύος και της χρησιμοποίησής των λειμώνων για βοσκή και της συγκομιδής των ζωοτροφών και ορισμένων καλλιεργειών που έρχονται συνήθως σε άμεση επαφή με το έδαφος και καταναλώνονται, καλώς εχόντων των πραγμάτων, σε νωπή κατάσταση.

etting out limit values for sulphur dioxide, oxides of nitrogen, particulate matter and lead and alert thresholds for sulphur dioxide and nitrogen dioxide designed to avoid, prevent or reduce harmful effects on human health and the environment;
στov καθoρισμό oριακώv τιμώv για τo διoξείδιo τoυ θείoυ, τα oξείδια τoυ αζώτoυ, τα σωματίδια και τo μόλυβδo, και oρίωv συvαγερμoύ για τo διoξείδιo τoυ θείoυ και τo διoξείδιo τoυ αζώτoυ, ώστε vα απoφεύγovται, vα πρoλαμβάvovται ή vα μειώvovται oι επιβλαβείς επιπτώσεις στηv αvθρώπιvη υγεία και στo περιβάλλov,

the emission limits given in point 4.2.1 are engine-out limits and shall be achieved before any exhaust after-treatment device.
Τα όρια εκπομπών που δίδονται στο σημείο 4.2.1 είναι όρια αμέσως στην έξοδο του κινητήρα και πρέπει να επιτυγχάνονται πριν από οποιαδήποτε διάταξη μετεπεξεργασίας.