Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
an average european has now at least one object that is connected to the internet, be it a computer or mobile phone.
Ένας μέσος Ευρωπαίος έχει σήμερα τουλάχιστον ένα αντικείμενο συνδεδεμένο στο Διαδίκτυο, είτε αυτό είναι υπολογιστής είτε κινητό τηλέφωνο.
the portal is connected to the ploteus portal on learning opportunities to facilitate mobility for learning purposes22.
Η πύλη συνδέεται με την πύλη ploteus για τις ευκαιρίες μάθησης, ώστε να διευκολύνεται η κινητικότητα με σκοπό τη μάθηση22.
in this context, they may take appropriate measures to protect customers in remote areas who are connected to the gas system.
Στο πλαίσιο αυτό, έχουν τη δυνατότητα να θεσπίσουν τα κατάλληλα μέτρα προς προστασία των πελατών στις απομακρυσμένες περιοχές οι οποίες είναι συνδεδεμένες με το δίκτυο του φυσικού αερίου.
ministers' agreement is connected to the entry into force of the schengen agreement in the nordic states from march 2001.
Η συμφωνία των Υπουργών συνδέεται με την έναρξη ισχύος της Συμφωνίας του Σένγκεν στα σκανδιναβικά κράτη από το Μάρτιο του 2001.