Results for take control of translation from English to Greek

will take control of the french group pg.
nederland, αποκτά τον έλεγχο του γαλλικού ομίλου pg.

the decision allows allianz to take control of dkv.
Αντικείμενο: έγκριση της απόκτησης του ελέγχου της dkv από την allianz.

some units wanted to take direct control of particular projects.
Ορισμένες από αυτές εξέφρασαν την επιθυμία να αναλάβουν άμεσα ορισμένα συγκεκριμένα σχέδια.

(cff) to take control of the ferrerò group's scrap business.
Αντικείμενο: παράταση του κανονισμού αριθ.

they have now had many years to prepare for and take control of the possible consequences.
Η ένταξη της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας στον Παγκόσμιο Οργανισμό Εμπορίου θα έχει επιπτώσεις στην ίδια την Κίνα, όπως έχουμε ήδη δει.

in a nutshell, patients should be allowed to take control of their own illnesses.
Με δύο λόγια, πρέπει να αφήσουμε τους ασθενείς να πάρουν στα χέρια τους τον έλεγχο των παθήσεων τους.

germany's stada takes control of serbian pharmaceutical company
Η Γερμανική stada αναλαμβάνει τον έλεγχο Σερβικής φαρμακευτικής επιχείρησης

this proposes that only 30 per cent of the votes shall be sufficient to take control of a company.
Εκεί προτείνεται να αρκεί το 30% και μόνο των ψήφων για την ανάληψη του ελέγχου μίας επιχείρησης.

projects like this enable us to take control of data and deal with it so we can get down to solving problems.
Σχέδια όπως αυτό μας επιτρέπουν να πάρουμε τον έλεγχο των δεδομένων και να τα διαχειριστούμε, έτσι ώστε να μπορέσουμε να αναλάβουμε την επίλυση προβλημάτων.

despite an aggressive and expensive campaign, the psd failed in its attempt to take control of the big cities.
Παρά την επιθετική και ακριβή εκστρατεία, το psd απέτυχε στην προσπάθειά του να αποκτήσει τον έλεγχο των μεγάλων πόλεων.

commission gives siemens conditional go-ahead to take control of mannesmann subsidiaries dematic, vdo and sachs.
Η Εpiιτρpiή εpiιτρέpiει υpi ρυς στη siemens να αpiκτήσει τν έλεγ των εταιρειών dematic, vdo και sachs ι piίες είναι θυγατρικές της mannesmann.

it seeks to empower young people to take control of their future destiny and reconnect themwith the local community.
Έχει στόχο να ενδυναώσει του νέου να αpiοκτήσουν τον έλεγχο του δικού του έλ-λοντο και να εpiανασυνδεθούν ε την τοpiική κοινότητα.

a diplomatic college would only become necessary if the eu were to take control of foreign affairs away from the member states.
" ίδρυση διπλωματικής σχολής θα ήταν αναγκαία μόνον εάν η ΕΕ αποσπούσε τον έλεγχο των εξωτερικών υποθέσεων από τα κράτη μέλη.

he shall have the authority to take control of the site and to take the necessary measures to satisfy the requirements of the safety investigation.
Έχει την αρμοδιότητα ελέγχου του τόπου του ατυχήματος και της λήψης των αναγκαίων μέτρων για την εκπλήρωση των απαιτήσεων της διερεύνησης.

then we did something rather unusual in the plenary, we agreed to take control of the process and withdrew 50 of the amendments in advance.
liikanen. - (fl) Αξιότιμε κύριε Πρόεδρε, συμφωνώ με τα συγχαρητήρια του βουλευτή για την Γαλλία.

this situation could change if multi-national companies were to take control of a major section of the animal feed business sector.
Η κατάσταση αυτή μπορεί να αλλάξει εάν πολυεθνικές εταιρείες αναλάβουν τον έλεγχο σημαντικού μέρους του κλάδου της βιομηχανίας ζωοτροφών.

firefox add-ons allow you to customize and take control of your web experience. over 3 billion of them have been downloaded by users so far.
Τα πρόσθετα του firefox σας επιτρέπουν να προσαρμόσετε και να ελέγξετε απόλυτα την εμπειρία σας στον ιστό. Μέχρι σήμερα, έχουν πραγματοποιηθεί από τους χρήστες πάνω από 3 δισεκατομμύρια λήψεις.

the text approved by ministers establishes a procedure for certification of third-country investors wishing to take control of an energy distribution system or operator.
Το κείμενο που εγκρίθηκε από τους υπουργούς προβλέπει διαδικασία πιστοποίησης για τους επενδυτές τρίτων χωρών που επιθυμούν να αναλάβουν τον έλεγχο ενός συστήματος μεταφοράς ενέργειας ή του διαχειριστή του.

the case of the bid by what was actually a subsidiary of electricité de france to take control of the second italian private electricity group, montedison, is symbolic.
Η περίπτωση της ανόδου μίας αλυσίδας, που προώθησε πράγματι η electricitι de france, στον δεύτερο ιδιωτικό ηλεκτρικό ιταλικό όμιλο, της montedison, είναι εμβληματική.

but that is not the same thing as a fiscal policy decided by the eu, in which the eu takes control of the taxes raised.
Αυτό, όμως, δεν είναι όμως το ίδιο με μία φορολογική πολιτική για την οποία οι αποφάσεις θα λαμβάνονται σε κοινοτικό επίπεδο, όπου η ΕΕ θα αναλαμβάνει τα έσοδα εκ των φόρων.