Results for tests, conducted to differentiate translation from English to Greek

to differentiate minutely.
Όλα αυτά ίσως να έπαιζαν πριν ένα ση­μαντικό ρόλο.

tests were conducted to improve analytical methods for faecal streptococci.
Εκτελέσθηκαν δοκιμές προκειμένου να βελτιωθούν οι αναλυτικές μέθοδοι για τους στρεπτόκοκκους κοπράνων.

that is why we also need to differentiate.
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο πρέπει να διαφοροποιηθούμε.

documentation of vehicle noise tests conducted on the surface
Τεκμηρίωση των δοκιμών θορύβου του οχήματος που διενεργούνται στην επιφάνεια δοκιμών

the need to differentiate renewable energy sources
η ανάγκη διαφοροποίησης των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας·

a study will be conducted to investigate this.
Θα διεξαχθεί μια μελέτη για τη διερεύνηση του παραπάνω.

a study is being conducted to investigate this.
Το θέμα αυτό διερευνάται με τη διεξαγωγή μελέτης.

the need to differentiate between care, health and comfort.
αναγκαιότητα διαφοροποίησης της περίθαλψης της υγείας και της άνεσης.

despite this, the need to differentiate between the nis remains.
Παρά το γεγονός αυτό, εξακολουθεί να υφίσταται η ανάγκη διαφοροποίησης μεταξύ των ΝΑΚ.

animal studies were conducted to assess reproductive toxicity.
Διεξήχθησαν μελέτες σε ζώα για την αξιολόγηση της τοξικότητας της αναπαραγωγικής ικανότητας.

test conducted with one sample size
Δοκιμή εκτελούμενη με δείγμα ενός μεγέθους

further elements to differentiate charges may be considered such as:
Είναι δυνατόν να συνυπολογιστούν περαιτέρω στοιχεία διαφοροποίησης των τελών όπως:

nevertheless, it is necessary to differentiate between intentional and accidental pollution.
Παρά ταύτα, είναι απαραίτητο να κάνουμε τη διάκριση μεταξύ εκούσιας ρύπανσης και ρύπανσης από ατύχημα.

this is because it is currently difficult to differentiate between rashes induced
Ιδιαίτερη φροντίδα χρειάζονται εκείνοι οι ασθενείς, οι οποίοι αρχίζουν θεραπεία με το ziagen ταυτόχρονα με άλλα φαρμακευτικά προϊόντα, γνωστά ότι προκαλούν τοξικότητα του δέρματος (όπως μη- νουκλεοσιδικά ανάλογα, αναστολείς της ανάστροφης μεταγραφάσης - nnrtis).

test conducted with two different sample sizes
Δοκιμή εκτελούμενη με δύο διαφορετικά μεγέθη δειγμάτων

the proposal is based to a large extent on security research and tests conducted by several eu member states.
Η πρόταση βασίζεται σε μεγάλο βαθμό στην έρευνα και στις δοκιμές για την ασφάλεια που διενεργήθηκαν από διάφορα κράτη μέλη της ΕΕ.

the assay was specifically designed to differentiate between the v600e and v600k mutations.
Η δοκιμασία σχεδιάστηκε ειδικά για τη διαφοροποίηση μεταξύ των μεταλλάξεων v600e και v600k.

to differentiate between attributes of two products as in "a different quality".
Για να γίνει διάκριση μεταξύ των ιδιοτήτων δύο προϊόντων ως "διαφορετικής ποιότητας".

six case studies of eu member states conducted to test the theory of change of the programme.
έξι περιπτωσιολογικές μελέτες κρατών μελών της ΕΕ που διεξάχθηκαν για τη δοκιμή της πρότασης αλλαγής του προγράμματος.

a manufacturer may, with the approval of the type approval authority, use df values established from results of durability tests conducted to obtain df values for certification of on-road hd ci engines.
Ένας κατασκευαστής μπορεί, με την συναίνεση της εγκρίνουσας αρχής, να χρησιμοποιήσει τιμές ΣΕ που έχουν προσδιοριστεί από τα αποτελέσματα των δοκιμών διατηρησιμότητας που έχουν διενεργηθεί για τον υπολογισμό των τιμών ΣΕ για την πιστοποίηση κινητήρων ΑΣυ για βαρέα επαγγελματικά οδικά οχήματα.