Results for text version translation from English to Greek

public text display version
παραλλαγή οπτικής παρουσίασης δημόσιου κειμένου

set up user preferences (text version)
Ρύθμιση των προτιμήσεων χρήστη (έκδοση με κείμενο)

the text is a codified version of regulation 479/92.
Το κείμενο είναι κωδικοποιημένη έκδοση του κανονισμού 479/92.

display plain text version of multipart/alternative message
Εμφάνιση έκδοσης απλού κειμένου του πολύπλευρου/εναλλακτικού μηνύματος

the text of the copenhagen version describes events until 1292.
Το χειρόγραφο της Κοπεγχάγης περιγράφει γεγονότα μέχρι το 1292.

the text is a codified version of directive 90/394/eec.
Το κείμενο αποτελεί κωδικοποιημένη διατύπωση της οδηγίας 90/394/ΕΟΚ.

consolidated version of the text of the arrangement
Ενοποιημένο κείμενο του Διακανονισμού

mr president, the text of the french version needs to be harmonised.
Κύριε Πρόεδρε, πράγματι, όσον αφορά τη γαλλική απόδοση, επιβάλλεται μία εναρμόνιση του κειμένου.

we present the full version of the official text.
Το επίσημο κείμενο σας παρουσιάζεται ακέραιο.

there is a complete version of the german text.
Το κείμενο υπάρχει πλήρες στα γερμανικά.

we consider the english version to be the original text.
Ως μετάφραση αναφοράς ισχύει η αγγλική.

this version of the logo does not include any text or acronyms.
Η εν λόγω έκδοση του λογοτύπου δεν περιλαμβάνει οποιοδήποτε κείμενο ή ακρωνύμια.

amendments 1 and 3 concern only the greek version of the text.
Οι τροπολογίες 1 και 3 αφορούν μόνον την ελληνική έκδοση του κειμένου.

those changes are reflected in the german version of the recast text.
Αυτές οι αλλαγές απεικονίζονται στη γερμανική έκδοση του αναδιατυπωμένου κειμένου.

lower:a lower-case version of the string @{text}
lower:η έκδοση της συμβολοσειράς @{text} με πεζά γράμματα

10) of the current version of the text (14052/10).
Οι υπουργοί εστίασαν στα άρθρα 1 έως 13 (εξαιρουμένου του άρθρου10) του τρέχοντος κειμένου (14052/10).

includes your operating system's version number in the browser identification text.
Προσθέτει την έκδοση του λειτουργικού σας συστήματος στο κείμενο αναγνώρισης περιηγητή.

-v, --version print version and exit -h, --help this help text
-v, --version εκτύπωση έκδοσης και έξοδος -h, --help αυτό το κείμενο βοήθειας

your message can be converted to plain text without losing important information. however, the plain text version might look different from what you saw in the composer.
Το μήνυμα σας μπορεί να μετατραπεί σε απλό κείμενο χωρίς καμιά απώλεια σημαντικών πληροφοριών. Όμως, η έκδοση απλού κειμένου θα δείχνει διαφορετική από την έκδοση html.

to correct anomalies between the different language versions of the text;
Να δοθούν λύσεις στα προβλήματα μεταξύ των διαφόρων γλωσσικών εκδόσεων του κειμένου.