Results for the text in question translation from English to Greek

the texts in question:
Πρόκειται για κείμενα σχετικά με:

puts the text in one column
Τοποθέτηση του κειμένου σε μια στήλη

delete the text in parentheses.
Να τροποποιηθεί ως εξής:

the text in the cpmp/6214/03
∆ιοικητικά θέµατα

select all the text in a document.
Επιλογή όλου του κειμένου ενός εγγράφου.

on some points, the amendments involve precise improvements to the text in question.
Σε ορισμένα σημεία, οι προτάσεις αντιστοιχούν σε βελτιώσεις σε κάποια σημεία του κειμένου αναφοράς.

you all have the text in front of you.
Έχετε όλοι το κείμενο μπροστά σας.

mr retureau advocated keeping the text in question, giving a number of examples.
retureau θα προβάλλει επιχειρήματα για τη διατήρηση του κειμένου, παραθέτοντας μια σειρά από παραδείγματα.

the texts in question are the treaty and the interinstitutional agreement.
Γι' αυτό τον λόγο «αφήσαμε μία πόρτα ανοικτή» για το Συμβούλιο.

the fifth was withdrawn, since the text in question did not contain technical regulations.
Μία κοινοποίηση αποσύρθηκε επειδή το κείμενο δεν περιείχε τεχνικούς κανόνες.

this led several member states to notify the texts in question.
Μετά από τέτοιες υπομνήσεις διάφορα κράτη μέλη κοινοποιούσαν τα εν λόγω κείμενά τους.

the text in italics is a synopsis of the text.
Το κείμενο με πλάγια γράμματα συνοψίζει το κείμενο της ανακοίνωσης.

the text in question was thus subscribed to by individual politicians from the most varied political groups.
Ο Πρόεδρος της Επιτροπής εδήλωσε: «Η Επιτροπή δεν έδωσε πράσινο φως για τις δοκιμές».

the text in which some characters are to be replaced.
Το κείμενο, στο οποίο θα αντικατασταθεί ένα τμήμα.

only the text in the original language shall be authentic.
Αυθεντικό θεωρείται μόνο το κείμενο στη γλώσσα του πρωτοτύπου.

the text in the original language alone shall be authentic.
Μόνο το κείμενο της γλώσσας του πρωτοτύπου θεωρείται αυθεντικό.

(nl) mr president, i will read the text in english:
(nl) Κύριε Πρόεδρε, θα διαβάσω το κείμενο στα αγγλικά:

-the text in the column 'fibre description` reads:
4. Προστίθεται νέος αριθμός 31:

well, the committee on budgets met yesterday evening and was unable, for lack of time, to examine the text in question.
Η Επιτροπή Προϋπολογισμών, όμως, δεν πρόλαβε, κατά τη χθεσινοβραδινή συνεδρίασή της, να εξετάσει την εν λόγω έκθεση.

so we know the outcome, and the texts in question can be forwarded to the committee on budgetary control.
Αυτό σημαίνει ότι τότε το αποτέλεσμα είναι γνωστό και τα εν λόγω κείμενα μπορούν να δοθούν στην Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού.