Results for the way he keeps translation from English to Greek

i thank him for raising it in the way he has.
Τον ευχαριστώ για τον τρόπο με τον οποίο το έθεσε.

he should not complain if he keeps coming second.
Δεν θα πρέπει να παραπονιέται αν έρχεται συνεχώς δεύτερος.

he has clearly shown us the way.
Μας έδειξε ξεκάθαρα τον δρόμο.

he has put the problem to the public at home the way he has put it here.
Έθεσε το πρόβλημα στο κοινό της πατρίδας του, κατά τον ίδιο τρόπο που το έθεσε εδώ.

the way he put it was to say that we cannot continue to provide aid in this form.
Το έθεσε με τέτοιον τρόπο θέλοντας να δηλώσει ότι δεν μπορούμε να συνεχίσουμε να παρέχουμε βοήθεια με αυτή τη μορφή.

the way he conducted the trials was a clear violation of the code of criminal procedure.
Ο τρόπος με τον οποίο διεξήγαγε τις δίκες συνιστά κατάφωρη παράβαση του Κώδικα Ποινικής Δικονομίας.

here there is a lot to learn from mr samland and the way he has tackled the subject.
Η απόφαση του Ευρωπαϊκού Συμβου-

finally, i congratulate mr sterckx on the way he presented this to the committee and for his cooperation.
Τέλος, συγχαίρω τον κ. sterckx για τον τρόπο με τον οποίο παρουσίασε το θέμα στην επιτροπή, καθώς επίσης και για τη συνεργασία του.

"we have immense consideration for the way he reacted and defended his students with his life."
"Μας προκαλεί συγκίνηση ο τρόπος που αντέδρασε και υπερασπίστηκε τους φοιτητές του με τη ζωή του".

mr president, i would like to thank mr belet for the way he has gone about writing this report.
(en) Κύριε Πρόεδρε, θέλω να ευχαριστήσω τον κ. belet για τη μέθοδο που ακολούθησε κατά τη σύνταξη αυτής της έκθεσης.

mrs muscardini, the officials advise the president, who conducts the sitting in the way he thinks most appropriate.
Κυρία muscardini, οι υπάλληλοι ενημερώνουν τον Πρόεδρο ο οποίος, με τον τρόπο που θεωρεί τον πλέον κατάλληλο, κατευθύνει τη συνεδρίαση.

mr president, i just wish to rise because i spoke twice to mr martin this morning on the way he conducted the vote.
Κύριε Πρόεδρε, επιθυμώ να εγερθώ διότι σήμερα το πρωί απευθύνθηκα δύο φορές στον κ. martin για τον τρόπο με τον οποίο διεξήγαγε την ψηφοφορία.

i would like to congratulate the rapporteur on the way he has dealt with this particular report and the way he has worked with the shadows.
Θα ήθελα να συγχαρώ τον εισηγητή για τον τρόπο που διεκπεραίωσε τη συγκεκριμένη έκθεση και τον τρόπο που συνεργάστηκε με τους σκιώδεις εισηγητές.

president - mrs muscardini, the officials advise the president, who conducts the sitting in the way he thinks most appropriate.
Πρόεδρος. - Κυρία van dijk, σας παρακαλώ να λά­βετε υπόψη αυτό που μόλις είπε ο Πρόεδρος.

i would like to pay tribute to the rapporteur, mr newton-dunn, for the way he has guided this proposal through parliament.
Θα ήθελα να συγχαρώ τον εισηγητή, κ. newton-dunn, για τον τρόπο με τον οποίο καθοδήγησε την πρόταση αυτή στο Κοινοβούλιο.

"'tsar kiro' will not continue to live the way he has been doing it in the last 22 years," the prime minister said.
"Ο 'Τσάρος Κίρο' δεν θα συνεχίσει να ζει όπως ζούσε τα τελευταία 22 χρόνια", δήλωσε ο Πρωθυπουργός.

tygesen, president­in­office of the council. — (da) i feel obliged to do so when mr sakellariou questions me in the way he did.
Αν λειτουργήσει το πράγμα έτσι, οι νέες διαδικασίες σημαίνουν μόνο δαπα­νηρή χρονοτριβή, χωρίς ουσιαστική ανταπόκριση.