Results for transection of the cord translation from English to Greek

late severance of the cord
μη έγκαιρη απολίνωση ομφαλίου λώρου

immediate severance of the cord
έγκαιρη απολίνωση οφφαλίδος

metal fitting of the cord type
μηχανισμός με κορδόνι

to castrate by twisting the cord
ευνουχισμός ζώου μέ σύνθλιψη

reconfirm the cord to be injected.
Επιβεβαιώστε ξανά τη χορδή στην οποία θα γίνει η ένεση.

figure 2: three step injection of xiapex into the cord.
Εικόνα 2: Χορήγηση της ένεσης του xiapex στη χορδή σε τρία βήματα.

25% of lighting chains failed the safety tests for the cord anchorage.
Το 25% των λαμπιονιών δεν πέρασαν με επιτυχία τη δοκιμή για την αγκύρωση καλωδίων.

a finger extension procedure was performed if needed, approximately 24 hours after injection to facilitate disruption of the cord.
Στις περιπτώσεις που κρίθηκε αναγκαίο, ακολουθήθηκε μια διαδικασία έκτασης των δακτύλων περίπου 24 ώρες μετά την ένεση για τη διευκόλυνση της διάσπασης της χορδής.

if insertion of the needle into a tendon is suspected or paresthesia is noted by the patient, withdraw the needle and reposition it into the cord.
Εάν υποψιάζεστε ότι η βελόνα έχει εισαχθεί σε τένοντα ή διαπιστωθεί παραισθησία από τον ασθενή, αποσύρετε τη βελόνα και επανατοποθετήστε την μέσα στη χορδή.

when in use, do not place the cord across traffic areas, water or damp areas.
Όταν είναι σε λειτουργία, μην τοποθετείτε το καλώδιο σε περιοχές συχνών διελεύσεων, νερό ή περιοχές με υγρασία.

the cord affecting a selected primary joint received up to 3 injections of 0.58 mg of xiapex or placebo.
Στη χορδή που επηρέαζε μια επιλεγμένη κύρια άρθρωση χορηγήθηκαν έως 3 ενέσεις xiapex 0,58 mg ή εικονικού φαρμάκου.

if a cord contracture remains, a passive finger extension procedure will be performed in an attempt to disrupt the cord.
Εάν συνεχίσει να παρατηρείται σύσπαση της χορδής, θα ακολουθηθεί μια παθητική διαδικασία έκτασης των δακτύλων σε μια προσπάθεια διάσπασης της χορδής.

as a result, the irish authorities agreed to reinstate the cord grass removal but this time by direct mechanical means.
Ως αποτέλεσμα, οι ιρλανδικές αρχές συμφώνησαν να επαναφέρουν την αφαίρεση του χλοοτάπητα, αλλά αυτή τη φορά με άμεσα μηχανικά μέσα.

if the first finger extension procedure does not result in disruption of the cord, a second and third attempt can be performed at 5- to 10-minute intervals.
Εάν δεν καταστεί δυνατή η καταστροφή της χορδής με την πρώτη διαδικασία έκτασης των δακτύλων, μπορεί να γίνει δεύτερη και τρίτη προσπάθεια ανά διαστήματα των 5-10 λεπτών.

if the cord has not disrupted after 3 attempts of extension per cord, a follow-up visit may be scheduled approximately 4 weeks after the injection.
Εάν μια χορδή δεν έχει διασπασθεί μετά από 3 προσπάθειες έκτασης ανά χορδή, μπορεί να προγραμματιστεί μια επίσκεψη παρακολούθησης περίπου 4 εβδομάδες μετά την ένεση.

the cords in the palm of patients with dupuytren’s contracture and the plaques in peyronie’s disease are made of fibres of a protein called collagen.
Οι χορδές της παλάμης στους ασθενείς με σύσπαση παλαμιαίας απονεύρωσης (dupuytren) και οι πλάκες στη νόσο του peyronie σχηματίζονται από ίνες μιας πρωτεΐνης που ονομάζεται κολλαγόνο.

for dupuytren’s disease, xiapex breaks down the collagen forming the cord and thereby releasing the contracture completely or partly and enabling your finger(s) to be straighter.
Για τη νόσο του dupuytren, το xiapex διασπά το κολλαγόνο που σχηματίζει τη χορδή απελευθερώνοντας έτσι τη σύσπαση τελείως ή εν μέρει και επιτρέποντας στο(α) δάκτυλό(ά) σας να είναι πιο ευθύ(έα).

next, keeping the needle under the skin at all times, withdraw the needle tip from the cord and reposition it in a slightly more distal location (approximately 2-3 mm) to the initial injection in the cord and inject another one-third of the dose.
Έπειτα, συνεχίζοντας να κρατάτε τη βελόνα κάτω από το δέρμα, αποσύρετε το άκρο της από τη χορδή και επανατοποθετήστε το σε ελαφρώς απώτερη θέση (περίπου 2-3 mm) από την αρχική ένεση στη χορδή εγχέοντας άλλο ένα τρίτο της δόσης.