Results for trolltech translation from English to Greek

based on qt designer, (c) 2000 trolltech as.
Βασισμένο στο qt designer, (c) 2000 trolltech as.

http: / /doc. trolltech. com/ 3.3/ \\\\{@}. html
http: // doc. trolltech. com/ 3. 3 /\\\\ {@}. htmlname

http: / /www. trolltech. com http: / /www. kde. org
http: // www. trolltech. com http: // www. kde. org

(c) 2009 dawit alemayehu (c) 2008-2009 urs wolfer (c) 2007 trolltech asa
(c) 2009 dawit alemayehu (c) 2008- 2009 urs wolfer (c) 2007 trolltech asa

<application>gtkmm</application> developers tend to prefer <application>gtkmm</application> to qt because <application>gtkmm</application> does things in a more c++ way. qt originates from a time when c++ and the standard library were not standardised or well supported by compilers. it therefore duplicates a lot of stuff that is now in the standard library, such as containers and type information. most significantly, trolltech modified the c++ language to provide signals, so that qt classes cannot be used easily with non-qt classes. <application>gtkmm</application> was able to use standard c++ to provide signals without changing the c++ language. see the <ulink url=\"https://wiki.gnome.org/projects/gtkmm/faq\">faq</ulink> for more detailed differences.
Οι προγραμματιστές της <application>gtkmm</application> τείνουν να προτιμούν τη <application>gtkmm</application> από τη qt επειδή η <application>gtkmm</application> κάνει πράγματα με έναν πιο c++ τρόπο. Η qt προέρχεται από μια εποχή όταν η c++ και η τυπική βιβλιοθήκη δεν είχαν προτυποποιηθεί ή δεν υποστηριζόντουσαν καλά από μεταγλωττιστές. Συνεπώς, διπλοεγγράφει πολύ υλικό που είναι τώρα στην τυπική βιβλιοθήκη, όπως περιέκτες και πληροφορίες τύπων. Πιο σημαντικό, η trolltech τροποποίησε τη γλώσσα c++ για να δώσει σήματα, έτσι ώστε οι κλάσεις qt δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν εύκολα με μη qt κλάσεις. Η <application>gtkmm</application> μπορούσε να χρησιμοποιήσει την τυπική c++ για να παράσχει σήματα χωρίς αλλαγή της γλώσσας c++. Δείτε τις <ulink url=\"https://wiki.gnome.org/projects/gtkmm/faq\">συχνές ερωτήσεις</ulink> για περισσότερο λεπτομερείς διαφορές.