Results for underpinned translation from English to Greek

they are underpinned by a vision.
Οι λέξεις αυτές σηματοδοτούν ένα ολόκληρο όραμα.

growth must be underpinned by solidarity.
Η μεγέθυνση πρέπει να στηρίζεται στην αλληλεγγύη.

its prosperity is underpinned by its exports.
Ο πλούτος της βασίζεται στις εξαγωγές της.

its provisions are underpinned by the precautionary principle.
Οι διατάξεις του κανονισμού βασίζονται στην αρχή της προφύλαξης.

achieving superior performance underpinned by shared values
Η υψηλή απόδοση επιτυγχάνεται χάρη στις κοινές αξίες

what is happening now is not underpinned by any doctrine.
Αυτό που προετοιμάστηκε δεν έχει επιτυχία, αυτό που συμβαίνει δεν έχει δόγμα.

that has to be underpinned by the right financial policy.
Το ύψος του προϋπολογισμού αυξήθηκε σε πραγματικά μεγέθη.

increasingly, policy priorities are underpinned with quantified targets.
Οι προτεραιότητες πολιτικής βασίζονται, όλο και περισσότερο, σε ποσοτικούς στόχους.

this new approach is underpinned by the following three principles:
Η νέα αυτή προσέγγιση διέπεται από τις τρεις ακόλουθες αρχές, που προτείνει η Επιτροπή για τη διάρθρωση των ευρωπαϊκών πρωτοβουλιών επικοινωνίας: ακρόαση: η επικοινωνία είναι διάλογος, και δεν πραγματοποιείται προς μία κατεύθυνση.

consequently the upturn needed to be underpinned by further investment.
Συνεπώς, η ανάκαμψη πρέπει να ενισχυθεί μέσω περισσότερων επενδύσεων.

reforms addressed in these documents will be underpinned by ipa assistance.
Οι μεταρρυθμίσεις που εξετάζονται σε αυτά τα έγγραφα θα στηριχτούν από τον μηχανισμό προενταξιακής βοήθειας (ipa).

d. has underpinned the development of international institutions and political relations.
4) έχει υποστηρίξει την πρόοδο των διεθνών θεσμών και των πολιτικών σχέσεων.

4 credit systems must be underpinned by explicit and transparent quality assurance.
4 Τα συστήματα ακαδημαϊκών μονάδων πρέπει να στηρίζονται σε ρητές και διαφανείς μεθόδους διασφάλισης της ποιότητας.

fiscal consolidation should be sustained and underpinned by implementing reforms as planned.
Η δημοσιονομική εξυγίανση θα πρέπει να συνεχιστεί και να υποστηριχθεί από την εφαρμογή των μεταρρυθμίσεων, όπως έχει προγραμματιστεί.

11.1 a comprehensive copenhagen agreement must be underpinned by adequate financial resources.
11.1 Μια συνεκτική συμφωνία της Κοπεγχάγης πρέπει να στηρίζεται σε επαρκείς χρηματοδοτικούς πόρους.

all these actions are underpinned by the commission's new better regulation agenda.
Όλες αυτές οι δράσεις στηρίζονται στο νέο θεματολόγιο της Επιτροπής για τη βελτίωση της νομοθεσίας.

both must be underpinned by transparent and effective rules – domestic, bilateral and multilateral.
Και τα δύο πρέπει να στηρίζονται σε διαφανείς και αποτελεσματικούς κανόνες – εσωτερικούς, διμερείς και πολυμερείς.

the development of environmental measures has also been underpinned by the eu's strong environmental policy.
Η ανάπτυξη περιβαλλοντικών μέτρων έχει επίσης υπογραμμιστεί από την ισχυρή περιβαλλοντική πολιτική της Ε.

much of this information needs to be underpinned by "multi-purpose" spatial data.
Πολλές από τις πληροφορίες αυτές πρέπει να συνοδεύονται από χωρικά δεδομένα πολλαπλών χρήσεων.

the commission's reform proposals broadly follow the rationale which underpinned the reform of the cereals market:
Οι προτάσεις της Επιτροπής για τη μεταρρύθμιση της ΚΟΑ του ρυζιού, ακολουθούν, στο σύνολό τους, την ίδια λογική η οποία κυριάρχησε κατά τη μεταρρύθμιση του τομέα των σιτηρών: