Results for upper outer quadrant of the gluteus translation from English to Greek

administration should be made into the upper-outer quadrant of the gluteal area.
Η χορήγηση πρέπει να γίνεται στο άνω-έξω τεταρτημόριο της γλουτιαίας περιοχής.

the upper outer areas of the buttocks; and the outer area of the upper arms
το επάνω εξωτερικό μέρος των γλουτών και το εξωτερικό μέρος των άνω βραχιόνων

the best area is the upper, outer thigh muscle.
Η καλύτερη περιοχή είναι το άνω, έξω τμήμα του μηριαίου μυ.

tip: the best area is the upper, outer thigh.
Υπόδειξη: Η καλύτερη περιοχή είναι το άνω, έξω τμήμα του μηριαίου μυ.

absorption of fentanyl from ionsys is similar whether applied to the upper outer arm or chest.
Η απορρόφηση της φαιντανύλης από το ionsys είναι όμοια όταν αυτό τοποθετείται στο άνω εξωτερικό μέρος του βραχίονα ή στο θώρακα.

avonex is injected into a muscle, the best area is the upper, outer thigh muscle as shown in the diagram opposite.
Το avonex ενίεται στον μυ, η καλύτερη περιοχή είναι το άνω, έξω τμήμα του μηριαίου μυ όπως φαίνεται στο απέναντι διάγραμμα.

‘bonnet leading edge’ means the front upper outer structure including the bonnet and wings, the upper and side members of the headlight surround and any other attachments.
'Πρόσθιο άκρο του καλύμματος κινητήρα' είναι η πρόσθια ανώτερη εξωτερική δομή περιλαμβανομένων του καλύμματος του κινητήρα και των φτερών, των ανωτέρων και πλευρικών τμημάτων του περιβλήματος του προβολέα και τυχόν άλλων προσαρτημάτων.

'bonnet leading edge' means the front upper outer structure including the bonnet and wings, the upper and side members of the headlight surround and any other attachments;
«Το πρόσθιο άκρο του καλύμματος κινητήρα» είναι η πρόσθια ανώτερη εξωτερική δομή περιλαμβανομένων του καλύμματος του κινητήρα και των φτερών, των ανώτερων και πλευρικών τμημάτων του περιβλήματος του προβολέα και τυχόν άλλων προσαρτημάτων.

the actual torso angle is read at the back angle quadrant of the 3-d h machine with the probe in its fully rearward position.
Η πραγματική γωνία του κορμού λαμβάνεται στο μοιρογνωμόνιο πλάτης της μηχανής 3-d h με τη στήλη στην απώτατη πίσω θέση.

immediately after injecting ozurdex, use indirect ophthalmoscopy in the quadrant of injection to confirm successful implantation.
Αμέσως μετά την ένεση του ozurdex, χρησιμοποιήστε έμμεση οφθαλμοσκόπηση στο τεταρτημόριο της ένεσης για να επιβεβαιώσετε ότι η εμφύτευση ήταν επιτυχής.

put it on the buttock, abdomen, upper outer arm or upper back - places where it won’t be rubbed by tight clothing
Εφαρμόστε στο γλουτό, στην κοιλιά, στον άνω έξω βραχίονα ή στο άνω τμήμα της πλάτης - σε σημεία όπου δεν θα τρίβεται λόγω επαφής με στενό ένδυμα

if you are self injecting, you should not use the outer area of the upper arms.
Εάν κάνετε μόνοι σας την ένεση, δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε την εξωτερική περιοχή του άνω βραχίονα.

to enhance absorption and minimise variability, injection into the deltoid or deep within the gluteus maximus muscle, avoiding adipose regions, is recommended.
Για να βελτιωθεί η απορρόφηση και να ελαχιστοποιηθεί η διακύμανση, συνιστάται η ένεση στον δελτοειδή μυ ή βαθιά στον μέγα γλουτιαίο μυ, αποφεύγοντας λιπώδεις περιοχές.

moderate to severe lscd was defined according to an invasion of at least two quadrants of the corneal surface by superficial neo vessels.
Η μέτρια έως σοβαρή lscd ορίστηκε ανάλογα με τη διήθηση τουλάχιστον δύο τεταρτοκυκλίων της επιφάνειας του κερατοειδούς από επιφανειακά νέα αγγεία.

the reconstituted solution should be administered by subcutaneous injection once daily, alternating sites between 1 of the 4 quadrants of the abdomen.
Το ανασυσταθέν διάλυμα πρέπει να χορηγείται με υποδόρια ένεση μία φορά την ημέρα, εναλλάσσοντας τις θέσεις μεταξύ 1 εκ των 4 τεταρτημορίων της κοιλιάς.

evra should be applied to clean, dry, hairless, intact healthy skin on the buttock, abdomen, upper outer arm or upper torso, in a place where it will not be rubbed by tight clothing.
Το evra πρέπει να εφαρμόζεται σε καθαρή, στεγνή, άτριχη, άθικτη, υγιή επιδερμίδα στο γλουτό, στην κοιλιά, στον άνω έξω βραχίονα ή στο άνω τμήμα του κορμού, σε σημείο όπου δεν θα τρίβεται λόγω επαφής με στενό ένδυμα.

for intramuscular administration ceftriaxone tyrol pharma and associated names (see annex i) 1 g powder for solution for injection dissolved in lidocaine hydrochloride solution is injected deep into the gluteus maximus muscle.
Για να χορηγηθεί ενδοµυϊκώς το ceftriaxone tyrol pharma και σχετικές ονοµασίες (Βλέπε Παράρτηµα Ι) 1 g κόνις για διάλυµα προς ένεση διαλυµένο σε διάλυµα υδροχλωρικής λιδοκαΐνης ενίεται βαθιά µέσα στον µείζων γλουτιαίο µυ. ∆εν πρέπει να ενίεται πάνω από 1 g κεφτριαξόνης σε κάποια από τις δύο πλευρές του σώµατος.

the thickness of the lumbar muscle in millimetres, measured as the shortest distance from the front (cranial) end of the m. gluteus medius to the upper (dorsal) edge of the spinal canal.
πάχος του οσφυϊκού μυός, σε χιλιοστά, το οποίο μετράται ως η μικρότερη απόσταση του μετωπιαίου (κρανιακού) άκρου του γλουτιαίου μυός από το ανώτερο (ραχιαίο) άκρο του σπονδυλικού σωλήνα.

it was originally termed the zsigmondy system after the hungarian dentist adolf zsigmondy who developed the idea in 1861, using a zsigmondy cross to record quadrants of tooth positions..
Πρώτα ονομαζόταν σύστημα zsigmondy από το όνομα του Ούγγρου οδοντίατρου adolf zsigmondy που είχε την ιδέα πρώτος το 1861, και χρησιμοποιούσε ένα σταυρό zsigmondy για να καταγράψει τα τεταρτημόρια των θέσεων των δοντιών.

this class includes: - manufacture of footwear for all purposes, of any material, by any process, including moulding - manufacture of gaiters, leggings and similar articles - manufacture of parts of footwear: manufacture of uppers and parts of uppers, outer and inner soles, heels, etc.
Η τάξη (χυτή περιλαμβάνει τα παρακάτιο: κατασκευή υποδημάτων για κάθε χρήση, από οποιοδήποτε υλικό και με οποιαδήποτε μέθοδο κατασκευής, συμπεριλαμβανομένης και της χύτευσης κατασκευή γκετός, περικνημίων και συναφάς ειδάς - κατασκευή τμήματος υποδήματος: κατασκευή άνο) μεριόν (πανωδερμάτος) υποδήματος και τμήματος τους, εξιοτερικας και εσαπερικιόν πέλματος, τακουνιάς, κ.λπ.