Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sieve under a small jet of cold water (tap water can be used) until the water is practically clear when it passes through.
Κοσκινίζεται κάτω από λίγο ρέον κρύο νερό (μπορεί να χρησιμοποιηθεί νερό του δικτύου διανομής) μέχρις ότου το νερό να είναι σχεδόν διαυγές όταν διέρχεται από το κόσκινο.
this could cover taps, showers and toilets, rainwater harvesting and reuse of "grey water".
Θα μπορούσε να καλύπτει τις βρύσες, τα «τηλέφωνα» ντους και τις τουαλέτες, την συλλογή των ομβρίων υδάτων και την επαναχρησιμοποίηση του «γκρίζου νερού» (λυμάτων).
taps, cocks, valves for sinks, wash basins, bidets, water cisterns bath and similar fixtures; central heating radiator valves
Στρόφιγγες, κάνουλες, δικλείδες για νεροχύτες, νιπτήρες, μπιντέδες, καζανάκια, μπανιέρες και παρόμοια είδη 7 δικλείδες σωμάτων καλοριφέρ κεντρικής θέρμανσης
extending the eco-design requirements to energy-related products such as windows or water taps is the first step towards a more ambitious approach and a sustainable product policy at eu level.
" επέκταση των απαιτήσεων οικολογικού σχεδιασμού σε συνδεόμενα με την ενέργεια προϊόντα όπως τα παράθυρα ή οι βρύσες νερού είναι το πρώτο βήμα προς μια πιο φιλόδοξη προσέγγιση και μια πολιτική βιώσιμων προϊόντων σε επίπεδο ΕΕ.