Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what are you doing?
Εσείς το γνωρίζετε.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
“what are you doing here?” ?”
Τι δουλειά έχετε εσεί εδώ;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
"what are you doing wanker?"
ti kaneis re malaka
Last Update: 2021-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what are you doing here, fianne?
Τι στο καλό κάνει m εδώ, fianne;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
what are we doing now?
Τι κάνουε τώρα;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
and you, what are you doing with yourself?
Κι εσύ, τι κάνει m ;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
what are you doing on critical raw materials?
Τι κάνετε σχετικά με τις ζωτικής σημασίας πρώτες ύλες;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what are we doing about it
Η φύση...
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
" and what are you doing now?" asked the boy.
" Και τώρα τι κάνεις;" τον ρώτησε το παιδί.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what are you saying?
(Φωνή από το ακροατήριο) Τι εννοείτε;
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
what are you thinking of?
Τι σκέφτεσαι;
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what are you up to tonight
τι σχέδια έχεις για το βραδυ
Last Update: 2015-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what are you talking about?
Για ποιο πράγμα μιλάς;
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what are you doing in the interim? there is a positive solution.
Τι κάνετε στο μεταξύ; Υπάρχει μια θετική λύση.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
what are you even saying oh my god
τι λες ρε καημενε
Last Update: 2021-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the peoples of europe are asking, what are you doing about employment?
Όλα τα υπόλοιπα καταστράφηκαν από τα πολιτικά και πολεμικά γεγονότα.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
what are you going to do this year?
Τι θα κάνετε φέτος;
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
what are you doing to promote innovation and investment and tackle horizontal issues?
Πως θα προωθηθούν η καινοτομία και οι επενδύσεις και θα αντιμετωπιστούν τα οριζόντια θέματα;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what are you doing to promote reparability of products and to fight planned obsolescence?
Πώς προωθείται η επισκευασιμότητα των προϊόντων και η καταπολέμηση της προγραμματισμένης αχρήστευσης;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what are you going to do about it?
Τι πρόκειται να κάνετε σχετικά μ' αυτό;
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: