Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what is europe doing?
Η ευρωπαϊκή έρευνα σε δράση
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
what is the commission doing?
Τι κάνει η Επιτροπή;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
so what is the statement doing?
Τί κάνει δηλαδή η δήλωση; Δεν έχω χρόνο.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
what is the commission doing for them?
Τι κάνει η Επιτροπή για αυτούς;
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
what is europe doing to monitor food?
Τι κάνει η Ευρώπη όσον αφορά τον έλεγχο της διατροφής;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
what is the commission doing with this knowledge?
Τί θα κάνει η Επιτροπή με αυτό το δεδομένο;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
what is the commissioner doing on consumer policy?
Εννοώ, ότι πρέπει να γίνει μία συζήτηση και μία αξιολόγηση.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
so what is the european union doing about it?
Τί κάνει λοιπόν η Ευρωπαϊκή Ένωση γι' αυτά; Κάνει πολλά σωστά πράγματα που περιέγραψε η συνάδελφος cederschiφld.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
what is the eu doing to control the related risks?
Τι πράττει η ΕΕ για τον έλεγχο των σχετικών κινδύνων;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
disappearance of towncentre commerce: what is the commission doing?
Εξαφάνιση καταστημάτων από τα κέντρα των πόλεων: τι κάνει η Επιτροπή;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
what is the commission doing about it? nothing, i think.
Τί κάνει η Επιτροπή σχετικά με αυτά; Νομίζω τίποτα.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
what is the european commission doing to reduce ‘red tape’?
Τι έτρα λαβάνει η Ευρωpiαϊκή Εpiιτροpiή για να ειώσει τη «γραφειοκρατία»;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
what is more, from an increasingly discredited political elite in turkey.
Και ακόμη περισσότερο, από την όλο και πιο αναξιόπιστη πολιτική αφρόκρεμα της Τουρκίας.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
what is clear, he said, that "doing nothing was unacceptable."
ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what is latin america doing? latin america is actually doing quite a lot.
Τί κάνει η Λατινική Αμερική; Η Λατινική Αμερική κάνει πράγματι αρκετά.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
we are doing what is necessary.
Κάνουμε ό,τι είναι αναγκαίο.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
many citizens would just see it as a further example of the eu elite doing exactly as it pleases.
Πολλοί πολίτες απλώς θα το θεωρούσαν ένα ακόμη παράδειγμα του γεγονότος ότι η ελίτ της ΕΕ πράττει ακριβώς όπως την ευχαριστεί.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
never feel guilty for doing what is best for you
לעולם אל תרגיש אשמה על שעשית את הטוב ביותר עבורך
Last Update: 2020-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
doing what is right is more important than anything else.
Το να κάνουμε το σωστό είναι πιο σημαντικό από οτιδήποτε άλλο.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: