Results for whatever route of work you are in translation from English to Greek

you are in the union.
Είστε μέσα στην Ένωση.

• the business you are in
ΠΕΡΙΛΗΨΗ

i hope you are in agreement.
Ελπίζω να συμφωνείτε.

if you are in a diabetic coma
εάν είστε σε διαβητικό κώμα

you are in, release when prepared!
Είσαστε ΜΕΣΑ, ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΤΕ όταν είσαστε έτοιμοι!

you are in the best position to do this.
Είστε στην καλύτερη θέση για να το πράξετε.

if you are in doubt, talk to your doctor.
Εάν έχετε αμφιβολίες, απευθυνθείτε στον γιατρό σας.

therefore you are in error as regards the rules.
Επομένως, σφάλλετε όσον αφορά τον Κανονισμό.

this is what happens when you are in the european parliament.
Έστω, φαίνεται ότι αυτό παει να πει Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.

if you are in agreement with that, we can proceed accordingly.
( xειροκροτήματα) aν συμφωνείτε, μπορούμε να ακολουθήσουμε αυτή τη διαδικασία.

mr dell'alba, you are in luck, you have a commissioner!
Κύριε dell'alba, είστε πράγματι πολύ τυχερός, έχετε μια Επίτροπο!

while you are in hospital: tell the doctor or nurse immediately
ενώ βρίσκεστε στο νοσοκομείο: ενημερώστε αμέσως τον γιατρό ή τον νοσοκόμο

president. — you are in large measure correct, miss mcintosh.
Οι κάτοικοι αυτοί αποτελούν μια σκληρά εργαζόμενη και ευμερούσα ομάδα ανθρώπων.

may i express my sincere thanks to you, commissioner, for the work you are doing in this context in the european commission.
Επιτρέψτε μου να σας εκφράσω τις ειλικρινείς μου ευχαριστίες, κύριε Επίτροπε, για το έργο που επιτελείτε σε αυτόν τον τομέα στους κόλπους της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.

the question concerns the manner in which parliament is to be involved with the work you are proposing to undertake.
Το ερώτημα αφορά τον τρόπο με τον οποίο το Κοινοβούλιο πρόκειται να συμμετάσχει στο έργο που προτείνετε να αναλάβετε.

if you want to throw millions of workers in the european wood industry out of work you will do well to present this motion.
Το επιχείρημα δεν στέκει λοιπόν.

if you have received sickness benefit for one year and are still unable to return to work, you are entitled to disability benefit.
Τα εpiιδόατα piροσωρινή ανικανότητα καταβάλλονται την ίδια ηεροηνία ε του ισθού.

that leaves, mr söderman, the massive problem of informing the public, creating public awareness, of this new institution whose work you are pioneering today.
Απομένει, κύριε Διαμεσολαβητή, το τεράστιο πρόβλημα της πληροφόρησης και της ευαισθητοποίησης των πολιτών σε αυτό το νέο θεσμό, τον οποίο ενσαρκώνετε σήμερα ως σκαπανέας.

we have listened to the programme of work you have set forth, and you. president santer, have listened and replied to the comments of the european parliament.
Η ομάδα μου σας παρέχει την εμπιστοσύνη της: σ'αυτή την τόσο λεπτή περίοδο δεν θα πρέπει να κλείνουμε τα μάτια στις προοπτικές για τις οποίες έχουμε δεσμευτεί.

mr president, commissioner, mrs andré-léonard, i too would like to thank you for the very thorough piece of work you have submitted to us.
Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, κυρία εισηγήτρια, θα ήθελα κι εγώ από την πλευρά μου να εκφράσω τις ευχαριστίες μου για την περιεκτική έκθεση που μας παρουσιάσατε εδώ.