Results for whittle away translation from English to Greek

away
Λείπω

(away)
(Î±Ï€Î¿Ï ÏƒÎ¹Î¬Î¶ÎµÎ¹)

whittle distribution
κατανομή whittle

away day
ημέρα εκτός έδρας

take-away
φαγητό σε πακέτο

washing away
διάβρωση ποδός

away messages...
Μηνύματα εκτός...

beta-whittle distribution
βήτα-whittle κατανομή

waste away! !
Αpiοβολή στα αpiόβλητα!

this proposal would whittle away parliament ' s rights.
Η πρόταση αυτή θα περιόριζε τα δικαιώματα του Κοινοβουλίου.

to whittle away, however, at the provisions of the treaty and the annexed acts is a method that is not worthy of the parliamentary institution.
Το να θέλει όμως να προχωρήσει με μικρά σταδιακά βήματα δολιοφθοράς για να μετατρέψει τις διατάξεις της Συνθήκης και των πράξεων που επισυνάπτονται σε αυτήν, είναι μια μέθοδος ανάξια ενός θεσμικού οργάνου, ενός Κοινοβουλίου.

the consensus reached on this report in the agriculture committee enabled us to whittle down the 314 initial amendments to just 100 in number.
Ο συμβιβασμός που εξασφαλίστηκε όσον αφορά την εισήγηση στην επιτροπή γεωργίας έδωσε τη δυνατότητα να περιοριστούν στις 100 οι 314 αρχικές τροπολογίες.

you will appreciate that it is our right and our duty to defend the powers of this parliament, and article 43 is considerably diminished by your proposal, so we shall continue to whittle away at it.
Όπως καταλαβαίνετε, είναι δικαίωμα και καθήκον μας να προστατεύσουμε τις εξουσίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου οι οποίες ήδη περιορίζονται αρκετά από το άρθρο 43 για να τις αποδυναμώσουμε ακόμη περισσότερο.

to cite just two examples: in my constituency frank whittle invented the jet engine and james brindley invented the safety gears on bicycles.
Θα αναφέρω μόνο δύο παραδείγματα: στην εκλογική μου περιφέρεια ο frank whittle εφηύρε την αεριωθούμενη μηχανή και ο james brindley εφηύρε τους μηχανισμούς ασφαλείας για τα ποδήλατα.

rapporteur giovanni claudio fava (pes, it) managed to whittle many of them down to 27 compromise amendments, all of which were adopted.
Δυνατότητα κατοχύρωσης των εφευρέσεων που εφαρμόζονται σε υπολογιστή

the committee would also stress that the postponement of the opening of the intervention period and the reduction of monthly increments would whittle away community preference which, as the commission itself recognizes, has technically been based on these two aspects ever since the signing of the uruguay round agriculture agreement.
Η ΟΚΕ επισημαίνει, επίσης, ότι η αναβολή της έναρξης της περιόδου παρέμβασης και η μείωση των μηνιαίων προσαυξήσεων θα κατέληγαν σε συρρίκνωση της κοινοτικής προτίμησης, η οποία, όπως αναγνωρίζει η Επιτροπή, στηρίζεται τεχνικώς στα δύο αυτά στοιχεία μετά την υπογραφή της γεωργικής συμφωνίας τους Γύρου της Ουρουγουάης.

secondly, it infringes the principle of fair representation by raising the eligibility threshold, thereby compromising the representation of small or medium political groupings; it encourages bipolarity and therefore whittles away at the principle of democratic representation.
Δεύτερον, προσβάλλει την αρχή της ίσης εκπροσώπησης, αυξάνοντας το ελάχιστο όριο εκλογής, γεγονός που θέτει σε κίνδυνο την εκπροσώπηση μικρών και μεσαίων πολιτικών συνδυασμών, ευνοεί το διπολισμό και εξασθενεί τη δημοκρατική αντιπροσώπευση.