Results for yielded translation from English to Greek

energy yielded.
η προκύπτουσα ενέργεια

interest yielded at 31 december
ΠΑΡΑΧΘΕΝΤΕΣ ΤΟΚΟΙ ΣΤΙΣ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ

the consultation yielded 372 responses.
Η διαβούλευση απέδωσε 372 απαντήσεις.

interest yielded by pre-financing
Τόκοι παραγόμενοι από τις προχρηματοδοτήσεις

these initiatives have yielded results.
Οι πρωτοβουλίες αυτές απέφεραν καρπούς.

the new strategy yielded results immediately.
Η νέα στρατηγική έφερε αποτελέσματα αμέσως.

such unprecedented solidarity yielded tremendous results.
Αυτή η πρωτοφανής αλληλεγγύη είχε εκπληκτικά αποτελέσματα.

accounting for interest yielded on pre‑financing
Λογιστική των παραγόμενων από προχρηματοδότηση τόκων

nor has it yielded any worthwhile result to date.
Εξάλλου, δεν απέφερε μέχρι σήμερα ένα ικανοποιητικό αποτέλεσμα.

provisions regarding the use of any interest yielded;
διατάξεις σχετικά με τη χρήση τυχόν γεννώμενων τόκων·

the new call of 2005 has yielded 7 confirmed applications.
Η νέα πρόσκληση του 2005 απέφερε 7 επιβεβαιωμένες αιτήσεις.

the analyses yielded the following results/conclusions:
Από τις αναλύσεις προκύπτουν τα ακόλουθα αποτελέσματα/συμπεράσματα:

legislative measures adopted have not yielded results in practice.
Τα νομοθετικά μέτρα που θεσπίστηκαν δεν απέφεραν αποτελέσματα στην πράξη.

entry in the budget of interest yielded by community funds
Εγγραφή στον προϋπολογισμό των τόκων που παράγονται από τα κοινοτικά χρηματικά ποσά

budgetary principles – interests yielded by pre-financing payments
Αρχές του προϋπολογισμού – Τόκοι από τις πληρωμές προχρηματοδότησης

mutagenicity testing in bacteria and in rodents yielded negative results.
Μελέτες μεταλλαξιογένεσης σε βακτήρια και τρωκτικά δεν έδειξαν μεταλλαξιογόνο δυναμικό της φαιντανύλης.

unfortunately, up to now, these contacts have not yielded any results.
Δυστυχώς, μέχρι σήμερα οι επαφές αυτές δεν έχουν καρποφορήσει.

what has this famous 'better regulation' strategy yielded to date?
Τι έχει αποδώσει μέχρι σήμερα αυτή η περιβόητη στρατηγική της ρυθμιστικής βελτίωσης, του "better regulation";

exploration off the coast of durres yielded the discovery. [reuters]
Εξερευνήσεις απέναντι από τα παράλια του Δυρραχίου απέφεραν την ανακάλυψη. [reuters]

a dialogue between belgrade and pristina was established and has yielded initial results.
Ο διάλογος που θεσπίστηκε μεταξύ του Βελιγραδίου και της Πρίστινα απέδωσε τα πρώτα αποτελέσματα και πρέπει να συνεχιστεί με εποικοδομητικό πνεύμα.