Results for ystad translation from English to Greek

thus, bornholm, a danish island, takes advantage of a publicly subsidised maritime link with ystad, in sweden.
Το bornholm, μια δανική νήσος, αξιοποιεί μια (δημόσια επιδοτούμενη) θαλάσσια σύνδεση με το ystad, στη Σουηδία.

two main factors came into play: the bridge across the strait between denmark and sweden, and the rapid ferry line between ystad in sweden and roenne on bornholm.
Η αύξηση αυτή οφείλεται κυρίως σε δύο παράγοντες: τη γέφυρα που συνδέει το στενό ανάμεσα στη Δανία και τη Σουηδία και την ταχεία σύνδεση με πορθμεία μεταξύ του ystad στη Σουηδία και του roenne στο bornholm.

this is a corridor that would begin at ystad, in sweden, would run through the polish cities of szczecin and wrocław, the czech city of prague, the slovak city of bratislava, vienna, and on through constanţa, thessaloniki and trieste. this route continues to be ignored, and in my view, its inclusion on the list of european road and rail routes would speed up and shorten transport routes along this line, and would also give a boost to the whole central european corridor and to all the cities and regions that lie around this line.
Ο διάδρομος αυτός θα άρχιζε στο ystad της Σουηδίας, θα περνούσε από τις πολωνικές πόλεις szczecin και wrocław, την τσεχική Πράγα, τη Μπρατισλάβα στη Σλοβακία, τη Βιέννη και μετά την Κωνστάντσα, τη Θεσσαλονίκη και την Τεργέστη. " διαδρομή αυτή εξακολουθεί να αγνοείται και κατά τη γνώμη μου η συμπερίληψή της στον κατάλογο των ευρωπαϊκών οδικών και σιδηροδρομικών μεταφορών θα επιτάχυνε και θα συντόμευε τις μεταφορές στη διαδρομή αυτή και θα έδινε ώθηση σε ολόκληρο τον κεντροευρωπαϊκό διάδρομο και σε όλες τις πόλεις και περιφέρειες από τις οποίες θα διέλθει.