Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
whether or not to allow passwords for login
ક્યાંતો પ્રવેશ માટે સ્માર્ટકાર્ડ વાંચકને પરવાનગી આપવી કે નહિં
Last Update: 2018-12-23
Usage Frequency: 2
Quality:
whether or not to use animation.
ઍનીમૅશન વાપરવુ કે નહિ.
Last Update: 2018-12-23
Usage Frequency: 2
Quality:
whether or not to show the toolbar
સાધન દર્શાવતી પટ્ટી દર્શાવવી કે નહિ
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 6
Quality:
whether or not to use the notification tray for display reminders
પ્રદર્શિત એલાર્મો માટે શું સૂચક ટ્રે વાપરવી કે નહિં.
Last Update: 2018-12-23
Usage Frequency: 4
Quality:
whether or not to animate card moves.
ક્યાંતો એનીમેશન પત્તાને ખસેડવા કે નહિ.
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 4
Quality:
whether or not keyboard locking is enabled
શું પછી કીબોર્ડને તાળુ લગાવવાનું સક્રિય છે કે નથી
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 4
Quality:
whether or not to play a sound to notify for new conversations.
ક્યાંતો નવાં વાર્તાલાપ માટે સૂચિત કરવા માટે સાઉન્ડ ને વગાડશો કે નહિં.
Last Update: 2018-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
whether or not to play a sound to notify for incoming messages.
ક્યાંતો જ્યારે ઇનકમિંગ સંદેશાઓ માટે સૂચિત કરવા માટે સાઉન્ડ ને વગાડશો કે નહિં.
Last Update: 2018-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
whether or not the window should be maximized.
વિન્ડો મોટી થવી જોઈએ કે નહિં.
Last Update: 2018-12-23
Usage Frequency: 2
Quality:
whether or not to keep all text in a single paragraph
બધા લખાણને એક જ ફકરામાં રાખવી કે નહિં
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:
whether or not to play sound notifications when away or busy.
ક્યાંતો જ્યારે દૂર હોય અથવા વ્યસ્ત હોય ત્યારે સાઉન્ડ સૂચનાઓને વગાડશો કે નહિં.
Last Update: 2018-12-23
Usage Frequency: 2
Quality:
whether or not the app will poll vm disk i/o statistics
ક્યાંતો કાર્યક્રમ પોલ vm ડિસ્ક i/o પરિસ્થિતિઓ કરશે કે નહિં
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
whether or not the app will poll vm network i/o statistics
ક્યાંતો કાર્યક્રમ એ પોલ vm નેટવર્ક i/o પરિસ્થિતિઓ કરશે કે નહિં
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
whether or not to convert smileys into graphical images in conversations.
ક્યાંતો વાર્તાલાપમાં સ્માઇલીને ગ્રાફીકલ ચિત્રોમાં રૂપાંતર કરાશે કે નહિં.
Last Update: 2018-12-23
Usage Frequency: 2
Quality:
whether or not this display is a windowed (xnest) display.
શું આ ડિસ્પ્લે એ windowed (xnest) ડિસ્પ્લે છે કે નહિં.
Last Update: 2018-12-23
Usage Frequency: 2
Quality: