Results for bestower translation from English to Hausa

thou art the bestower.
lalle kai, kai ne mai yawan kyauta.

lo! thou art the bestower.
lalle kai, kai ne mai yawan kyauta.

indeed, you are the bestower.
lalle ne, kai, kai ne mai yawan kyauta.

you are the great bestower."
lalle kai, kai ne mai yawan kyauta.

indeed, you are the bestower."
lalle kai, kai ne mai yawan kyauta.

verily thou! thou art the bestower!
lalle ne, kai, kai ne mai yawan kyauta.

lo! thou, only thou, art the bestower.
lalle ne, kai, kai ne mai yawan kyauta.

and he whom allah humiliates - for him there is no bestower of honor.
kuma wanda allah ya wulãkantar, to, bã ya da wani mai girmamãwa.

surely allah is the bestower of sustenance, the lord of power, the strong.
lalle allah, shĩ ne mai azurtãwa, mai ĩkon yi, mai cikakken ƙarfi.

do they possess the treasures of your lord, the most mighty, the great bestower?
ko kuma a wurinsu ne ake ajiye taskõkin rahamar ubangijinka, mabuwãyi, mai yawan kyauta?

or are theirs the treasures of the mercy of thy lord, the mighty, the bestower?
ko kuma a wurinsu ne ake ajiye taskõkin rahamar ubangijinka, mabuwãyi, mai yawan kyauta?

do they possess the treasures of the mercy of your lord, the mighty, the great bestower?
ko kuma a wurinsu ne ake ajiye taskõkin rahamar ubangijinka, mabuwãyi, mai yawan kyauta?

or do they have the depositories of the mercy of your lord, the exalted in might, the bestower?
ko kuma a wurinsu ne ake ajiye taskõkin rahamar ubangijinka, mabuwãyi, mai yawan kyauta?

he is allah, the creator, the evolver, the bestower of forms (or colours).
shĩ ne allah, mai halitta, mai ginãwa, mai sũrantãwa.

he is allah, the creator, the inventor of all things, the bestower of forms. to him belong the best names.
shĩ ne allah, mai halitta, mai ginãwa, mai sũrantãwa.

do not deviate our hearts after you have guided us, and bestow mercy on us from yourself; indeed you only are the great bestower.”
kada ka karkatar da zukãtanmu bãyan har kã shiryar da mu, kuma ka bã mu rahama daga gunka. lalle ne, kai, kai ne mai yawan kyauta.

bestower of high ranks, owner of the throne; it is he who instils the spirit of faith into the one he wills among his bondmen, in order that he may warn of the day of meeting. –
mai ɗaukaka darajõji (dõmin mũminai), mai al'arshi, yanã jẽfa rũhi daga al'amarinsa a kan wanda ya so daga bãyinsa, dõmin ya yi gargaɗi kan rãnar gamuwa.

he is allah, other than whom there is no deity, the sovereign, the pure, the perfection, the bestower of faith, the overseer, the exalted in might, the compeller, the superior. exalted is allah above whatever they associate with him.
shĩ ne allah, wanda bãbu abin bautãwa fãce shi, mai mulki, mai tsarki, aminci, mai amintarwa, mai tsarẽwa, mabuwãyi, mai t஛astãwa mai nuna isa, tsarki ya tabbata a gare shi daga abin da suke yi na shirki da shi.