Results for clouds translation from English to Hausa

raising clouds of dust,
sai su motsar da ƙũra game da shi.

and raising clouds of dust,
sai su motsar da ƙũra game da shi.

and the clouds bearing a load.
sa'an nan da girãgizai mãsu ɗaukar nauyi (na ruwa).

and those who drive [the clouds]
sa'an nan mãsu yin tsãwa dõmin gargaɗi.

and sent down abundant water from the clouds
kuma, muka saukar daga cikakkun girãgizai, ruwa mai yawan zuba?

and have sent down from the clouds, pouring rain
kuma, muka saukar daga cikakkun girãgizai, ruwa mai yawan zuba?

and by [the clouds] that swim serenely and
da mãsu sauka daga sama da umurnin allah kamar suna iyo.

then the bearers of weight (the clouds),
sa'an nan da girãgizai mãsu ɗaukar nauyi (na ruwa).

and brought down from the clouds pouring water?
kuma, muka saukar daga cikakkun girãgizai, ruwa mai yawan zuba?

and raise (clouds) and scatter them around,
kuma, mãsu watsa rahama wãtsãwa.

and [by] the winds that spread [clouds]
kuma, mãsu watsa rahama wãtsãwa.

and then sent down hard rain from the water bearing clouds.
kuma, muka saukar daga cikakkun girãgizai, ruwa mai yawan zuba?

and do we not send down from the clouds water in abundance,
kuma, muka saukar daga cikakkun girãgizai, ruwa mai yawan zuba?

(the clouds formed a tent and rained fire upon them).
lalle ne ita, tã kasance azãbar yini mai girma.

>from the rain clouds we send waters pouring down in abundance,
kuma, muka saukar daga cikakkun girãgizai, ruwa mai yawan zuba?

and we sent down rain from water-laden clouds pouring in torrents
kuma, muka saukar daga cikakkun girãgizai, ruwa mai yawan zuba?

is it you that send it down from the clouds, or are we the senders?
shin, kũ ne kuke saukar da shi daga girgije, kõ kuwa mũne mãsu saukarwa?

by the [rain] bearing [clouds] laden [with water];
sa'an nan da girãgizai mãsu ɗaukar nauyi (na ruwa).

is it you who sent it down from the clouds or is it we who have sent it down?
shin, kũ ne kuke saukar da shi daga girgije, kõ kuwa mũne mãsu saukarwa?

is it you who brought it down from the clouds or is it we who brought it down?
shin, kũ ne kuke saukar da shi daga girgije, kõ kuwa mũne mãsu saukarwa?