Results for construct translation from English to Hausa

you construct monuments on every hill in vain,
"shin, kunã yin ginin sitadiyo a kõwane tsauni ne, kunã yin wãsa?"

do you construct on every elevation a sign, amusing yourselves,
"shin, kunã yin ginin sitadiyo a kõwane tsauni ne, kunã yin wãsa?"

they said, "construct for him a furnace and throw him into the burning fire."
suka ce: "ku gina wani gini sabõda shi, sa'an nan ku jẽfa shi a cikin jahĩm."

help me with your man-power and i shall construct a barrier between you and gog and magog.
sai ku taimakeni da ƙarfi, in sanya babbar katanga a tsakãninku da tsakãninsu."

and pharaoh said, "o haman, construct for me a tower that i might reach the ways -
kuma fir'auna ye ce, "yã hãmana! ka gina mini bẽne, dammãnĩna zã ni isa ga ƙõfõfi."

they said, “construct a building (furnace) for him, and then cast him in the blazing fire!”
suka ce: "ku gina wani gini sabõda shi, sa'an nan ku jẽfa shi a cikin jahĩm."

and your lord inspired the bee: “set up hives in the mountains, and in the trees, and in what they construct.”
kuma ubangjinka yã yi wahayi zuwa ga ƙudan zuma cẽwa: "ki riƙi gidãje daga duwãtsu, kuma daga itãce, kuma daga abin da suke ginãwa."

"and construct the ship under our eyes and with our inspiration, and address me not on behalf of those who did wrong; they are surely to be drowned."
kuma ka sassaƙa jirgi da kyau a kan idanunmu da wahayinmu, kuma kada ka yi mini magana a cikin sha'anin waɗanda suka kãfirta, lalle ne sũ, waɗanda akenutsarwa ne.

and construct the ship under our observation and our inspiration and do not address me concerning those who have wronged; indeed, they are [to be] drowned."
kuma ka sassaƙa jirgi da kyau a kan idanunmu da wahayinmu, kuma kada ka yi mini magana a cikin sha'anin waɗanda suka kãfirta, lalle ne sũ, waɗanda akenutsarwa ne.

"but construct an ark under our eyes and our inspiration, and address me no (further) on behalf of those who are in sin: for they are about to be overwhelmed (in the flood)."
kuma ka sassaƙa jirgi da kyau a kan idanunmu da wahayinmu, kuma kada ka yi mini magana a cikin sha'anin waɗanda suka kãfirta, lalle ne sũ, waɗanda akenutsarwa ne.