Results for daughter of the king translation from English to Hausa

the king maker
sheriki hanya

the king of men,
"mamallakin mutane."

the king of mankind,
"mamallakin mutane."

king of the day of judgement.
mai nuna mulkin rãnar sakamako.

the king said, “o women!
ya ce: "mẽne ne babban al'amarinku, a lõkacin da kaka nẽmi yũsufu daga kansa?" suka ce: "tsarki ga allah yake!

honorably seated in the presence of the all-dominant king.
a cikin mazaunin gaskiya, wurin mai ikon yi, mai iya zartaswa.

'we are missing the goblet of the king' he replied.
suka ce: "munã nẽman ma'aunin sarki.

the king said, 'bring him to me!'
kuma sarkin ya ce: "ku zo mini da shi."

the king said: 'bring him before me.
kuma sarkin ya ce: "ku zo mini da shi in kẽɓe shi ga kaina."

then high exalted be god, the king, the true!
allah mamallaki gaskiya, yã ɗaukaka.

and mary, daughter of imran, who guarded the chastity of her womb, so we breathed into it of our spirit.
da maryama ɗiyar imrãna wadda ta tsare farjinta, sai muka hũra a cikinsa daga rũhinmu.

they said, ‘we miss the king’s goblet.’
suka ce: "munã nẽman ma'aunin sarki.

cursed were the people of the ditch (the story of the boy and the king).
an la'ani mutãnen rãmi.

he could not have taken his brother within the religion of the king except that allah willed.
bai kasance ya kãma ɗan'uwansa a cikin addinin (dõkõkin) sarki ba, fãce idan allah ya so.

the king ordered his people to bring joseph into his presence.
kuma sarkin ya ce: "ku zo mini da shi."

when the king heard this he said: "bring him to me.
kuma sarkin ya ce: "ku zo mini da shi in kẽɓe shi ga kaina."

he could not take his brother by the law of the king except that allah willed it (so).
bai kasance ya kãma ɗan'uwansa a cikin addinin (dõkõkin) sarki ba, fãce idan allah ya so.

all that is in the heavens and the earth sings the praises of god the king, the holy, omnipotent, the wise.
abin da yake a cikin sammai da abin da yake a cikin kasã sunã tasbĩhi ga allah, mamallaki, mai tsarki' mabuwãyi, mai hikima.

and the king said: bring him to me, i will choose him for myself.
kuma sarkin ya ce: "ku zo mini da shi in kẽɓe shi ga kaina."

and mary, daughter of 'imran, whose body was chaste, therefor we breathed therein something of our spirit.
da maryama ɗiyar imrãna wadda ta tsare farjinta, sai muka hũra a cikinsa daga rũhinmu.