Results for i am good by the grace of god translation from English to Hausa

by the grace of your lord you are not mad.
kai, sabõda ni'imar ubangijinka, bã mahaukaci kake ba.

by the grace of your lord, you are not insane.
kai, sabõda ni'imar ubangijinka, bã mahaukaci kake ba.

i am here to say names of god
i am here to say names of god

by the grace of your lord, you are not a mad man.
kai, sabõda ni'imar ubangijinka, bã mahaukaci kake ba.

remember the grace of allah upon you!
ku tuna ni'imar allah a kanku.

and so by the command of god they defeated them.
sai suka karya su da iznin allah.

is it then the grace of allah that they deny?
shin fa, da ni'imar allah suke musu?

that is the grace of god; he bestows it on whomever he wills.
wannan falalar allah ce, yanã bãyar da ita ga wanda ya so.

by (the angels) sent forth with the commands of god,
ina rantsuwa da iskõkin da ake sakõwa jẽre, sunã bin jũna.

do you not see that the ships sail in the ocean by the grace of god, that he may show you some of his glories.
ashe, ba ka ga lalle jirgin ruwa nã gudãna ba a cikin tẽku da ni'imar allah dõmin ya nũna muku daga ãyõyinsa?

so remind. by the grace of your lord, you are neither a soothsayer, nor a madman.
to, ka tunãtar kai fa sabõda ni'imar ubangjinka, bã bõka kake ba, kuma bã mahaukaci ba.

remind them, therefore, that by the grace of your lord you are neither a soothsayer nor possessed.
to, ka tunãtar kai fa sabõda ni'imar ubangjinka, bã bõka kake ba, kuma bã mahaukaci ba.

(muhammad), tell them, "i am commanded not to worship the idols instead of god.
ka ce: "lalle ne ni, an hana ni in bauta wa waɗanda kuke kira daga baicin allah."

and ever great is the grace of allah unto you (o muhammad saw).
kuma falalar allah tã kasance mai girma a gare ka.

therefore continue to remind, for by the grace of your lord, you are not a soothsayer, or a madman.
to, ka tunãtar kai fa sabõda ni'imar ubangjinka, bã bõka kake ba, kuma bã mahaukaci ba.

but for the grace of god and his mercy (much harm would have been done); yet god is compassionate and kind.
kuma bã dõmin falalar allah ba a kanku da rahamarsa. kuma lalle ne allah mai tausayi ne, mai jin ƙai!

you never expected that this book would be revealed to you. yet, by the grace of your lord, you have received it.
kuma ba ka kasance kanã fãtan a jẽfa littafin nan zuwa gare ka ba, fãce dai dõmin rahama daga ubangijinka.

had it not been for the grace of my lord i too would have been there (in hell).
"kuma bã dõmin ni'imar ubangijĩna ba, lalle, dã na kasance daga waɗanda ake halartarwa (tãre da kai a cikin wutã)."

(muhammad), remind them, by the grace of your lord, that you are neither a soothsayer or an insane person.
to, ka tunãtar kai fa sabõda ni'imar ubangjinka, bã bõka kake ba, kuma bã mahaukaci ba.