Results for marriage translation from English to Hausa

marriage counseling
inada aure

happy marriage you
happy marriage

god bless their marriage
god bless their marriage

congratulations and happy marriage life
allah ya albarkaci sabon taro naka

such (marriage) is unlawful to the believers.
kuma an haramta wannan a kan mũminai.

test the orphans when they reach the age of marriage.
kuma ku jarraba marãyu, har a lõkacin da suka isa aure.

test the orphans until they reach the age of marriage.
kuma ku jarraba marãyu, har a lõkacin da suka isa aure.

do not retain your (marriage) ties with unbelieving women.
kuma bãbu laifi a kanku ga ku aure su idan kun bã su sadãkõkinsu.

do not decide for a marriage before the appointed time is over.
kuma kada ku ƙulla niyyar daurin auren sai littãfin (idda) ya kai ga ajalinsa.

and do not confirm the marriage tie until the writing is fulfilled.
kuma kada ku ƙulla niyyar daurin auren sai littãfin (idda) ya kai ga ajalinsa.

and test the orphans until they reach (the age of) marriage.
kuma ku jarraba marãyu, har a lõkacin da suka isa aure.

if the marriage is terminated, god will make each one of them financially independent.
kuma idan sun rabu, allah zai wadãtar da kõwanne daga yalwarsa.

and do not consummate the marriage until (the term) prescribed is run.
kuma kada ku ƙulla niyyar daurin auren sai littãfin (idda) ya kai ga ajalinsa.

and do not resolve on the knot of marriage until the writing has reached its term.
kuma kada ku ƙulla niyyar daurin auren sai littãfin (idda) ya kai ga ajalinsa.

and do not determine to undertake a marriage contract until the decreed period reaches its end.
kuma kada ku ƙulla niyyar daurin auren sai littãfin (idda) ya kai ga ajalinsa.

and give the women [upon marriage] their [bridal] gifts graciously.
kuma ku bai wa mãtã sadãkõkĩnsu da sauƙin bãyarwa.

and to those you have given your pledge in marriage give their share, for god is witness to everything.
kuma waɗanda rantsuwõyinku suka ƙulla ku bã su rabonsu. lalle ne, allah yã kasance, a kan dukkan kõme, mahalarci.

and hold not to marriage bonds with disbelieving women, but ask for what you have spent and let them ask for what they have spent.
kuma kada ku riƙe auren mãtã kãfirai, kuma ku tambayi abin da kuka ɓatar daga dũkiya, su kuma kãfirai su tambayi abin da suka ɓatar na dũkiya.

and it is he who hath created man from water, and then made for him kinship by blood and marriage. and thy lord is ever potent.
kuma shi ne ya halitta mutum daga ruwa, sai ya sanya shi nasaba da surukuta, kuma ubangijinka ya kasance mai ĩkon yi.

and he it is who has created man from the water, then he has made for him blood relationship and marriage relationship, and your lord is powerful.
kuma shi ne ya halitta mutum daga ruwa, sai ya sanya shi nasaba da surukuta, kuma ubangijinka ya kasance mai ĩkon yi.