Results for never quit until i found u translation from English to Hausa

i found a woman ruling over them, who has been given everything and she has a mighty throne.
"lalle ni nã sãmi wata mace wadda tanã mulkinsu kuma an bã ta daga dukkan kõme, kuma tanã da gadon sarauta mai girma.

i found a woman ruling over them, and she has been given everything, and she has a great throne.
"lalle ni nã sãmi wata mace wadda tanã mulkinsu kuma an bã ta daga dukkan kõme, kuma tanã da gadon sarauta mai girma.

i found a woman ruling over them, and she has been given of everything, and she possesses a mighty throne.
"lalle ni nã sãmi wata mace wadda tanã mulkinsu kuma an bã ta daga dukkan kõme, kuma tanã da gadon sarauta mai girma.

he said: if you would follow me, then do not question me about any thing until i myself speak to you about it
ya ce: "to idan ka bĩ ni to kada ka tambaye ni daga kõme sai na lãbarta maka ambato daga gare shi."

and when musa said to his servant: i will not cease until i reach the junction of the two rivers or i will go on for years.
kuma a lõkacin da mũsã ya ce wa yãronsa, "bã zan gushe ba sai na isa mahaɗar tẽku biyu, kõ in shũɗe da tafiya shekara da shẽkaru."

he said, "then if you follow me, do not ask me about anything until i make to you about it mention."
ya ce: "to idan ka bĩ ni to kada ka tambaye ni daga kõme sai na lãbarta maka ambato daga gare shi."

and recall what time musa said unto his page: i shall not cease until i reach the confluence of the two seas, or i shall go on for ages.
kuma a lõkacin da mũsã ya ce wa yãronsa, "bã zan gushe ba sai na isa mahaɗar tẽku biyu, kõ in shũɗe da tafiya shekara da shẽkaru."

he said to moses, "if you will follow me, do not ask me about anything until i tell you the story about it."
ya ce: "to idan ka bĩ ni to kada ka tambaye ni daga kõme sai na lãbarta maka ambato daga gare shi."

"i found (there) a woman ruling over them and provided with every requisite; and she has a magnificent throne.
"lalle ni nã sãmi wata mace wadda tanã mulkinsu kuma an bã ta daga dukkan kõme, kuma tanã da gadon sarauta mai girma.

"if you must follow me," he said, "do not ask me any thing until i speak of it to you myself."
ya ce: "to idan ka bĩ ni to kada ka tambaye ni daga kõme sai na lãbarta maka ambato daga gare shi."

i found her and her people worshipping the sun, instead of god. satan has made their conduct appear good to them, and has thus diverted them from the right path, so that they might not be guided.
"na sãme ta ita da mutãnenta, sunã yin sujada ga rãnã, baicin allah, kuma shaiɗan ya ƙawãce musu ayyukansu, sabõda haka ya karkatar da su daga hanya, sa'an nan sũ, ba su shiryuwa."

i found her and her people prostrating to the sun instead of allah, and satan has made their deeds pleasing to them and averted them from [his] way, so they are not guided,
"na sãme ta ita da mutãnenta, sunã yin sujada ga rãnã, baicin allah, kuma shaiɗan ya ƙawãce musu ayyukansu, sabõda haka ya karkatar da su daga hanya, sa'an nan sũ, ba su shiryuwa."

(consider) when moses said to his young companion, "i shall continue travelling until i reach the junction of the two seas or have travelled for many years".
kuma a lõkacin da mũsã ya ce wa yãronsa, "bã zan gushe ba sai na isa mahaɗar tẽku biyu, kõ in shũɗe da tafiya shekara da shẽkaru."

when moses said to his (assisting) youth: 'i will not give up until i reach the point where the two seas meet even though i should go on for many years'
kuma a lõkacin da mũsã ya ce wa yãronsa, "bã zan gushe ba sai na isa mahaɗar tẽku biyu, kõ in shũɗe da tafiya shekara da shẽkaru."

behold, moses said to his attendant, "i will not give up until i reach the junction of the two seas or (until) i spend years and years in travel."
kuma a lõkacin da mũsã ya ce wa yãronsa, "bã zan gushe ba sai na isa mahaɗar tẽku biyu, kõ in shũɗe da tafiya shekara da shẽkaru."

"i found her and her people worshipping the sun besides allah: satan has made their deeds seem pleasing in their eyes, and has kept them away from the path,- so they receive no guidance,-
"na sãme ta ita da mutãnenta, sunã yin sujada ga rãnã, baicin allah, kuma shaiɗan ya ƙawãce musu ayyukansu, sabõda haka ya karkatar da su daga hanya, sa'an nan sũ, ba su shiryuwa."