Results for nobody wants to know what i am goin... translation from English to Hausa

i am going
na tafi gida

i am going home
zan tafi gida

i am going to kano
am going to kano

i am going to school
ina jin yunwa

i am going i am going to
zan je

when your lord said to the angels: "i am going to create a man from clay;
a lõkacin da ubangijinka ya ce wa malã'iku, "lalle nĩ mai halitta mutum ne daga lãkã.

and he said: verily i am going to my lord who will guide me.
kuma (ibrahĩm] ya ce: "lalle, nĩ mai tafiya ne zuwa ga ubangijĩna, zai shiryar da ni."

and he said: lo! i am going unto my lord who will guide me.
kuma (ibrahĩm] ya ce: "lalle, nĩ mai tafiya ne zuwa ga ubangijĩna, zai shiryar da ni."

abraham said: “i am going to my lord; he will guide me.
kuma (ibrahĩm] ya ce: "lalle, nĩ mai tafiya ne zuwa ga ubangijĩna, zai shiryar da ni."

he said, “i am going towards my lord, and he will guide me.”
kuma (ibrahĩm] ya ce: "lalle, nĩ mai tafiya ne zuwa ga ubangijĩna, zai shiryar da ni."

and do not say, regarding anything, 'i am going to do that tomorrow,'
kuma kada lalle ka ce ga wani abu, "lalle ni, mai aikatãwa ne ga wancan a gõbe."

so verily i am going to send a present unto them, and see with what answer the envoys come back.
"kuma lalle nĩ mai aikãwa ce zuwa gare su da kyauta, sa'an nan mai dũbawa ce: da me manzannin zã su kõmo."

and when your lord said to the angels: surely i am going to create a mortal of the essence of black mud fashioned in shape.
kuma a lõkacin da ubangijinka ya ce wa malã'iku: "lalle nĩ mai halittar wani jiki ne daga ƙẽƙasasshen yumɓu wanda ya canja."

(remember) when your lord said to the angels: "truly, i am going to create man from clay".
a lõkacin da ubangijinka ya ce wa malã'iku, "lalle nĩ mai halitta mutum ne daga lãkã.

[so mention] when your lord said to the angels, "indeed, i am going to create a human being from clay.
a lõkacin da ubangijinka ya ce wa malã'iku, "lalle nĩ mai halitta mutum ne daga lãkã.

say thou: my nation! work according to your condition; i am going to work in my way; presently ye shall come to know.
ku yi aiki a kan hãlinku, lalle nĩ, inã aiki a kan hãlĩna. sa'an nan zã ku sani."

i repent for what i asked you to do and i am the first to believe in you."
nã tũba zuwa gare ka, kuma ni ne farkon mũminai."

"and you will remember what i am telling you, and my affair i leave it to allah.
"to zã ku ambaci abin da nake gaya muku, kuma inã fawwala al'amarina zuwa ga allah.

recall to mind that when his lord put abraham to test in certain things and he fulfilled all of them, he said, "i am going to make you the leader of mankind."
kuma a lõkacin da ubangijin ibrãhim ya jarrabẽ shi da wasu kalmõmi, sai ya cika su. ya ce: "lalle ne nĩ, mai sanya ka shugaba dõmin mutãne ne."