Results for responsive translation from English to Hausa

my lord is near and responsive."
lalle ubangijina makusanci ne mai karɓãwa."

lo! he is forgiving, responsive.
lalle shi mai gãfara ne, mai gõdiya.

allah was ever responsive, aware.
allah yã ksance mai gõdiya masani.

lo! allah is forgiving, responsive.
kuma wanda ya aikata wani abu mai kyau, zã mu ƙarã masa kyau a cikinsa, lalle allah mai gãfara ne, mai gõdiya.

my lord is indeed nearmost responsive.’
lalle ubangijina makusanci ne mai karɓãwa."

indeed, my lord is near and responsive."
lalle ubangijina makusanci ne mai karɓãwa."

god is responsive to gratitude and is cognisant.
allah yã ksance mai gõdiya masani.

indeed my lord is near, responsive to prayers.
lalle ubangijina makusanci ne mai karɓãwa."

certainly, my lord is near (to all by his knowledge), responsive."
lalle ubangijina makusanci ne mai karɓãwa."

wherefore ask forgiveness of him, then repent toward him; verily my lord is nigh, responsive.
sai ku nẽme shi gãfara, sa'an nan kuma ku tũba zuwa gare shi. lalle ubangijina makusanci ne mai karɓãwa."

if ye lend unto allah a goodly loan, he will double it for you and will forgive you, for allah is responsive, clement,
idan kun bai wa allah rance, rance mai kyau, (allah) zai ninka shi a gare ku kuma ya gãfarta muku. kuma allah mai yawan gõdiya ne, mai haƙuri.

and he who doeth good of his own accord, (for him) lo! allah is responsive, aware.
kuma wanda ya ƙãra yin wani aikin alhẽri to, lalle ne allah mai gõdiya ne, masani.